てはかなわない的意思是：
这可受不了
例句：
1、いくら冬が好きだと言っても、こんなに寒くてはかなわない。
无论怎么说喜欢冬天，这么冷也受不了。
例句：
2、★ 夏は体の调子を崩しやすく、私にとっては冬の方が过ごしやすい。そうは言っても毎日寒くてはかなわない。
我在夏天容易生病，所以对我来说冬天比较好过。话虽这么说，每天这么冷，真是受不了。
例句：
3、こう暑くてはかなわない 。
这么热可吃不消 。
扩展资料：
其他常用日语。
例句：
1、.こんばんは
晚上好。
例句：
2、おはようございます。
早上好。
例句：
3、お元気(げんき)ですか。
您还好吧。
例句：
4、ちょっと待ってください。
请稍等一下。
意思是“……的话，让人受不了”、“如果……的话，就没有办法了”。
强调主观的一种情绪、感受
使用方式：
1、动て＋はかなわない
2、イ形容词—くて＋はかなわない
3、ナ形容词ーで+はかなわない
4、名词で＋はかなわない
例子：
1、夏は体の调子を崩しやすく、私にとっては冬のほうが过ごしやすい。そうは言っても、毎日こう寒くてはかなわない。
因为夏天容易吃坏肚子，对我而言冬天更容易度过。虽说如此，每天这么冷也会让人受不了。
2、仕事が好きだからといって、毎日残业続きではかなわない。
虽然喜欢这份工作，但是每天加班的话还是会受不了。
注意：
1、「～かなわない」在句型中的意思是「～我慢できない」。
2、「～ちゃかなわない」是「～てはかなわない」的口语形式。
扩展资料
[かなう]是[かなわない]的原形形式：
かなう
【自动词・五段/一类】
释义：
1、【叶う】 ;实现（愿望），达到（目的），做到，完成。
例句：
叶わぬこととは知りながら万一を期待していた。
明知难以达到，但仍寄以一线希望。
2、【适う】 ;适合，合乎。
例句：
理に适う。
合乎道理。
3、【敌う】 ;争持，匹敌。
例句：
数学では彼に敌わない。
在数学方面比不上他。
4、同：叶う、适う、敌う。
太。。了以至于比不了。。
.
例：
このピーマンは辛くてはかなわない。
这个辣子太辣了，我辣的吃不了。
宿题が多くてはかなわない。
作业太多了，做不过来了。
因为公司的业绩不好，所以不得不减工资。（被减少的不得了）
こんなに问题が复雑てはかなわない。もっと単纯化して考えてみよう
这样的问题太复杂了（复杂的不得了），试着再想简单点
てはたまらない 和 はかなわない 都是....不得了的意思
参考资料： 亚美教育 夏老师
非常形容动词で
