Question

谈一谈，外国人怎么看待中国的古装电视剧呢？





Answer 1

中国有很多很好看的古装电视剧，但是国外也有很多古装电视剧，但是我们不喜欢的外国人不一定不喜欢，想要知道老外严重哦那的中国和古装电视剧是怎么样的吗？如果想要知道老外眼中的古装电视剧的话就看看这里吧，或许有你意想不到的惊喜哦。

老外眼中的古装电视剧,一位来自英国的朋友这样说中国的古装电视剧介绍一下看中国古装剧的反应，按顺序： 13岁左右：三国演义、水浒传、西游记 那时候看不懂中文，看了英文字母的版本。那时候DVD和网络还没普遍，所以花了好几百磅从中国进口好几十个CD组成的套装。那字母很难看懂，翻译的人可能不是很专业的。

那时候的感觉大概就是：为什么电视剧这么长这么多集。为什么每一个城门都长得一样。为什么很多角色都长得一样，分不清。而且有时候同一个人物由两三个演员来演。如果说那三国演义：到最后姜维和钟会结为兄弟，我以为他们会一起去征服天下的。姜维自杀加上那个音乐，我泪流满面啊。给很多英国同学看，他们明白不了有什么值得感动的地方哈哈。

现在听到那三国演义水浒传的主题歌曲都有一种怀念过去的感觉。好汉歌什么的。 好吧，再说一点就是：怎么那么多会飞来飞去的人。人家功夫都太厉害了。到中国以后发现大多数人都不会飞，超级失望。总之，我超喜欢看这种中国历史的电视剧。养了十几年的爱好呀。我写出来的观点，请不要误解为一种贬低中国电视。我只是想把外国人的一些体验描述出来而已。中国能够每年出那么大量的精致的电视剧，比欧美强得太多了。

Answer 2

我来自英国，喜欢历史。那时候看不懂中文，看了英文字母的版本。那时候DVD和网络还没普遍，所以花了好几百磅从中国进口好几十个CD组成的套装。那字母很难看懂，翻译的人可能不是很专业的。那时候的感觉大概就是为什么电视剧这么长这么多集。为什么每一个城门都长得一样。为什么很多角色都长得一样分不清。而且有时候同一个人物由两三个演员来演。如果说那三国演义：到最后姜维和钟会结为兄弟，我以为他们会一起去征服天下的。姜维自杀加上那个音乐，我泪流满面啊。给很多英国同学看，他们明白不了有什么值得感动的地方哈哈。

Answer 3

一个西班牙朋友，大概40多岁的女人，英语还说不好，更不要说汉语了，但是狂爱看古装宫斗戏，宫心计啊，甄嬛传啊，她听不懂也看不懂字幕，但是她说看她们各种惊悚的翻白眼的表情和配乐就能大概猜出来在撕逼之类的，她就觉得好精彩，我感觉她应该是就是好这口吧。

Answer 4

在一家餐馆吃饭，带着耳机看甄嬛传，小餐厅的意大利老板菜端上来时正好放到眉庄生小孩，那叫一个痛苦惨烈。老板端着菜居然忘记放下和我一起看完了眉庄生孩子…然后他放下盘子表示…“母亲是伟大的！”

Answer 5

去年春节我和室友请了一群外国姑娘来家里玩，期间聊起中国古装剧这个话题。两个在中国留学过的韩国妹子念出了包括甄嬛传、步步惊心在内的一长串剧名，显然看得比我多…后来说到剧情问题，她们一致表示，管那些做什么，她们是来看中国欧巴的！