
求日语高手帮忙把这段翻译一下,不要翻译工具翻译的,要能给日本人看的
安卓的销量很大的原因就是它比苹果具有以下优势:1、能看RM等多种格式的视频2,、能看TXT等多种格式的书籍3、能上网看视频4、能有大量的第三方软件5、强大的开放的硬件规格...
安卓的销量很大的原因就是它比苹果具有以下优势:1、能看RM等多种格式的视频2,、能看TXT等多种格式的书籍3、能上网看视频4、能有大量的第三方软件5、强大的开放的硬件规格有较大的拓展空间。而这些苹果都不能做到。苹果虽然受到国人的追捧,但是大部分人是由于面子上好看,其实真正会用手机的人还是选择安卓。
2011年,Android系统有了前所未有的发展。“机器人军团”在数量上面有了几何级的增长,我们相信这种势头还会在2012年延续下去。其实我们更期待这种数量上的不断升级能够引发质变,借助发展迅速的新技术和新的移动芯片技术,让Android也能够拥有“改变世界”的魔力。
在中国,已经有规模超过一亿人以上,并且快速增长的中产阶级,如果Android能够抓住这些用户,带来的市场份额增长量将是不可预估的。 对于像Android这样的开放性OS来说,占有的市场份额越大,整个Android生态系统的发展便会越好。正所谓两边产生质变,创新总是在竞争和增长中产生的。 展开
2011年,Android系统有了前所未有的发展。“机器人军团”在数量上面有了几何级的增长,我们相信这种势头还会在2012年延续下去。其实我们更期待这种数量上的不断升级能够引发质变,借助发展迅速的新技术和新的移动芯片技术,让Android也能够拥有“改变世界”的魔力。
在中国,已经有规模超过一亿人以上,并且快速增长的中产阶级,如果Android能够抓住这些用户,带来的市场份额增长量将是不可预估的。 对于像Android这样的开放性OS来说,占有的市场份额越大,整个Android生态系统的发展便会越好。正所谓两边产生质变,创新总是在竞争和增长中产生的。 展开
3个回答
展开全部
Androidの贩売台数が上がっている原因はAPPLEよりは以下の利点を持つことです:
1、RMなど多様な形式のビデオは観覧できること
2、TXTなど多様な形式の电子の読み物は読めること
3、インターネットを通じてビデオを観覧できること
4、大量の第三者のソフトウェアを(无料に)活用できること
5、强大なオープン式のハードウェア仕様に开拓できる大きい空间を持つこと
これらはAPPLEに出来ないことです。APPLEは国内で受取られてますが
ほとんどの人达はカッコウ付けるためでもあります。
携帯に详しいプローはやはりAndroidを选ぶことです。
2011年、Androidシステムに空前の発展を齎した。
「ロボット军団」は量的には几何级数のような成长もできています。
この势いが2012年にも続くと信じています。
実に、私达がもっと期待しているのは’この数におけるエスカレートより质的な変化を诱発できて、
现在の急速に発展している新しい技术や移动チップ技术にも并せて、
Androidにも「世界を変える」の魔力を持たせる’ことです。
中国では、もう一亿人を超える规模以上、さらに急速的に成长してきたの中产阶级があり、
もしこの人间达がAndroidユーザーとして取られて、
市场シェアに齎してくる成长量は予想もできないほどのものになるでしょう。
このAndroidのような开放性のOSにとって、
市场シェアは大きくなればなるほど、全体のAndroidの発展环境が良くなっていくでしょう。
いわゆる量の変化から质的な変化を引き出し、革新は竞争と壮大の中から生み出されたことです。
以上、不是很专业,简单翻译,仅供参考。
1、RMなど多様な形式のビデオは観覧できること
2、TXTなど多様な形式の电子の読み物は読めること
3、インターネットを通じてビデオを観覧できること
4、大量の第三者のソフトウェアを(无料に)活用できること
5、强大なオープン式のハードウェア仕様に开拓できる大きい空间を持つこと
これらはAPPLEに出来ないことです。APPLEは国内で受取られてますが
ほとんどの人达はカッコウ付けるためでもあります。
携帯に详しいプローはやはりAndroidを选ぶことです。
2011年、Androidシステムに空前の発展を齎した。
「ロボット军団」は量的には几何级数のような成长もできています。
この势いが2012年にも続くと信じています。
実に、私达がもっと期待しているのは’この数におけるエスカレートより质的な変化を诱発できて、
现在の急速に発展している新しい技术や移动チップ技术にも并せて、
Androidにも「世界を変える」の魔力を持たせる’ことです。
中国では、もう一亿人を超える规模以上、さらに急速的に成长してきたの中产阶级があり、
もしこの人间达がAndroidユーザーとして取られて、
市场シェアに齎してくる成长量は予想もできないほどのものになるでしょう。
このAndroidのような开放性のOSにとって、
市场シェアは大きくなればなるほど、全体のAndroidの発展环境が良くなっていくでしょう。
いわゆる量の変化から质的な変化を引き出し、革新は竞争と壮大の中から生み出されたことです。
以上、不是很专业,简单翻译,仅供参考。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
兄弟,你是穷呢还是抠门儿呢。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2012-06-18
展开全部
拿手机软件翻译吧!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询