Question

求日语高手帮忙翻译一下。不要翻译工具翻译的！最好用初级词汇。

我的大学是潍坊学院，位于潍坊市的市中心。潍坊学院是潍坊最好的大学。学校占地1800多亩。学校是圆形的。行政楼在学校的中心。图书馆在他的北面。行政楼周围是宿舍楼和教学楼。学校有两个餐厅，学校共有8个教学楼，10个宿舍楼。学校还有一个人工湖，名字叫弘德湖。另外学校还有体育场和体育馆。体育馆是潍坊最大的体育馆。学校共有18个院系。2万多名学生。学校每年都会有很大优秀的毕业生。我真心的希望潍坊学院越来越好。

Answer 1

潍坊市在日语里面的表记多为【イ坊市】，我翻译是还是用潍坊市。

私の大学は潍坊学院で、潍坊市の中心部に位置しています。潍坊学院は、潍坊市の一番良い大学で、 面积は约1800ムーもあります。学校全体は円形をしていて、管理栋は学校の中心にあります。その北は図书馆で、寮と教室の建物は管理栋の周りにあります。学校には2つのレストラン、8つの教育栋、10栋の学生寮があります。学校は弘徳湖と呼ばれる人工湖もあります。さらに、グランドと体育馆があります。潍坊学院の体育馆は、潍坊市では最大规模です。学校は、合计18の学部、大学院専攻コースと20,000人以上の学生を有しています。毎年大势の优秀な卒业生を社会に送り出しています。潍坊学院が益々良くなっていくことを私は心から愿っています。

用了比较简单的日语。

Answer 2

私のいる大学は潍坊学院、潍坊市の都心に位置しています。潍坊地方で一番有名な大学です。
大学の敷地面积は1800ムー(亩)くらいで、全体は丸い形をしています。学校の中心部に管理栋があって、図书馆はそのビルの北侧に面しています。
管理栋を囲むようにして寮や教室栋があります。大学には食堂が二つ、教育栋が8つ，寮が10栋あります。また弘德湖と名づけられた人工湖もあります。
ほかにも体育场と体育馆がありますが、体育馆は潍坊で最大规模を夸っています。
大学には全部で18学部があり、2万余りの学生が在籍しています。毎年优秀な卒业生を送り出しています。
こんな潍坊学院がこれからももっとすばらしい大学でありますように愿っています。

Answer 3

私のいる大学は潍坊学院、潍坊市の都心に位置しています。潍坊地方で一番有名な大学です。
大学の敷地面积は1800ムー(亩)くらいで、全体は丸い形をしています。学校の中心部に管理栋があって、図书馆はそのビルの北侧に面しています。
管理栋を囲むようにして寮や教室栋があります。大学には食堂が二つ、教育栋が8つ，寮が10栋あります。また弘德湖と名づけられた人工湖もあります。
ほかにも体育场と体育馆がありますが、体育馆は潍坊で最大规模を夸っています。
大学には全部で18学部があり、2万余りの学生が在籍しています。毎年优秀な卒业生を送り出しています。
こんな潍坊学院がこれからももっとすばらしい大学でありますように愿っています。

Answer 4

私のいる大学は潍坊学院、潍坊市の都心に位置しています。潍坊地方で一番有名な大学です。
大学の敷地面积は1800ムー(亩)くらいで、全体は丸い形をしています。学校の中心部に管理栋があって、図书馆はそのビルの北侧に面しています。
管理栋を囲むようにして寮や教室栋があります。大学には食堂が二つ、教育栋が8つ，寮が10栋あります。また弘德湖と名づけられた人工湖もあります。
ほかにも体育场と体育馆がありますが、体育馆は潍坊で最大规模を夸っています。
大学には全部で18学部があり、2万余りの学生が在籍しています。毎年优秀な卒业生を送り出しています。