Question

急急急，求高手帮翻译，翻译通顺点，谢谢

THIS circuit is designed to switch on
a low-power lamp when it gets
dark and switch it off again at
sunrise. It could, for example, be used as
a burglar deterrent to give the impression
that a house is occupied, or to light
a path or porch during the hours of
darkness.
With a slight modification, it could also
be used as a medicine cupboard alarm to
give a warning when it has been opened or,
by changing the sensor, as a temperature
controller (thermostat).

Answer 1

当天黑时，这个电路装置会按照设计点亮一个低功率的灯，当天亮时又会关掉灯。比如当房屋无人时，它还可以起到防盗恐吓的作用；或者当房屋变暗时点亮过道或门廊。
通过一些改进，它还可以用于药品柜报警，当柜子打开时发出警报。或是更换传感器作为温度控制器（自动调温器 ）

Answer 2

当有一个低功率灯
　　黑暗和再关掉它
　　日出。它可以,例如,被用来作为
　　一个窃贼的威慑,给人的印象
　　这房子是占领,或者是光明
　　一个路径或玄关在小时的
　　黑暗。
　　有轻微的修改,但它也可以
　　被用作药柜的闹钟
　　给予警告当它已经打开,或者
　　通过改变传感器,温度
　　控制器(恒温器)。

Answer 3

此电路开关在设计
当有一个低功率灯
黑暗和再关掉它
日出。它可以,例如,被用来作为
一个窃贼的威慑,给人的印象
这房子是占领,或者是光明
一个路径或玄关在小时的
黑暗。
有轻微的修改,但它也可以
被用作药柜的闹钟
给予警告当它已经打开,或者
通过改变传感器,温度
控制器(恒温器)。

追问

亲，你这是谷歌翻译吧？我就是因为谷歌翻译不通顺所以才来求解的啊

追答

有道翻译