Question

请帮忙翻译一下英语邮件·！谢谢

Hello my chinese girlfriend,sorry im sent you such a short mail yesterday.But today it will be very long!!!!First i am happy to hear you are not sick anymore. I am happy about your decision to continue english school.Now you have to tell me when the next school starts and how much money you need.You should find out if our vacation trip to thailand can be done.This school can be a very big oportunity in the future. At the skiing time we were talking about a niece of one of my friends. She is german but studied chinese language for four years. And now she got job offers from many companys.She finaly decided for Mercedes Benz. And she makes very much money there. So you see if you can speek two ore more languages you will be a iportant person in germany!!!Now a good news. I was at the bank today to send you some money. It should be at your plase in the next days. Sorry to send it so late but i could not go to te bank earlier.Now about skiing.I have so many pictures for you so i will send you one part today and one part in the next days.Today i send you picture from the house we were living. It is a very old house and we have to take care of everyting ourselves. We have to cook and all the other things. But this is fun.You do not need to get worried about my safety because i use safety eequipment. You can see this on one picture. But if something happens we allways have a Medicine Doctor with us. He is a friend of mine. Unfortunately he was the only one who had an accident. (See his left eye)I will send you more pictures tomorrow and give you more Informations about it.What are you doing this days? Do you go to school of di you have some time to relax?

Answer 1

你好！我的中国女朋友。很抱歉昨天给你发了这么简短的一封邮件。但是，今天这封很长! 首先很高兴听说你的病好了。我也很高兴你决定继续去英语学校学习。现在你必须告诉我下学期什么时候开始，你需要多少钱。你应该看一下我们的泰国之旅是否可以按计划进行。这次学习对你的将来来说是个很好的机会。我们在聊天的时候 说道我朋友的一个侄女，她是德国人但是学习汉语已经4年了。她现在得到了很多公司的offer. 她最终决定选择梅赛德斯 奔驰，并且她在那里薪水很可观。因此，你如果可以说两门以上的语言，你在德国也会成为举足轻重的人物！现在，给你说个好消息，我今天去银行给你寄钱了，明天你应该会收到。很抱歉给你寄的那么晚，但是之前我不能去银行

Answer 2

你好我的中国女朋友，对不起，即时向您发送邮件昨天。但是这么短今天，这将是很长！！首先，我很高兴听到你不生病了。我很高兴你的决定继续英语学习.现在，你一定要告诉我下一学年开始时，多少钱你需要.你应该找出我们的假期到泰国旅游，如果能.这学校可以是一个非常大在未来oportunity。在滑雪的时候，我们都在谈论我的一个朋友的侄女。她是德国人，但学了四年的中国语言。现在她从许多梅赛德斯 - 奔驰更多科比决定companys.She聘书。她有非常多的钱。所以你看，如果你能说两个矿石更多的语言，你将是一个在德国！！iportant的人现在是一个好消息。我是在银行今天向您发送一些钱。它应该是在您在接下来的日子里。对不起送这么晚了，但我不能去TE银行早.现在约滑雪.I对你有你这么多的照片，所以我将送你一个部分在未来.今天和其中的一部分，我送你从图片房子，我们住。这是一个非常古老的房子，我们必须采取每件事自己的护理。我们有煮和所有其他的事情。但是，这，是快乐.你不必担心我的安全，因为我使用的安全设备。你可以看到一个画面上。但如果发生事情，我们总是有我们的医学博士。他是我的一个朋友。不幸的是，他是唯一一个出了车祸。 （见他的左眼），我会送你明天更多图片和给你有关她的更多信息，你做的这天吗？你去直接投资的学校，你有一些时间来放松吗？

Answer 3

在此致上我的问候，给我的中国女友--你。昨日只寄上短信一封，对此倍感抱歉，不过读今天的这封可要花些工夫。(翻译也不是么)首先，得知你身体康复，我感到很高兴，使我同样高兴的，还有你的决定：继续读英语学校。当下你只需告诉我，开学日期和学费金额。

Answer 4

你好,我的中国女友,对不起我送你这么短的邮件昨天。但今天它会非常长! ! ! ! ! ! ! ! !首先我很高兴听到你没病了。我很高兴你决定继续英语学校。现在你要告诉我什么时候下一学期的开始,你需要多少钱。你应该看看如果我们的假期去泰国旅行可以做到的。这所学校会是一个非常大的机会在未来。在滑雪的时间我们都在谈论一个侄女的我的一个朋友。她是德国人,但斯图但如果有什么事发生的时候,总是要有一个与我们医学医生。他是我的一个朋友。不幸的是,他是唯一一个出事了。(见他的左眼)我将明天给你更多的图片和给你更了解它。这几天你在做什么?你去学校di的你有一些时间放松一下呢?