Question

谁能帮我翻译一下

David and Neil had their usual Friday meeting. This week the main area for discussion was the business's need to re-structure. This issue had increased in priority when Neil explained that john Colbert Civil engineering Contractors had approached him about a merger. John Colbert Senior was about to retire and the firm believed that continued success and growth could best be accomplished by creating a business that would cater fully for both the design and development of civil and structural engineering projects. One main reason behind this was that more and more clients wanted cost savings that could be derived from the synergy that would result from dealing with one organization for design and development. Although both firms had reputations for high quality work, increasing competition and the need to make efficiency savings was making it more and more important that the two businesses looked to new possibilities for managing and developing. Over the past four years the two firms had worked together on a number of projects and they were about to start work on two major development: the new leisure complex and the office block for the Scottish Executive, the latter of which was only secured as a result of the close working arrangement of this project could lead to more Scott Executive projects.

Answer 1

大卫和尼尔有其一贯的周五会议。这个星期的主要领域为讨论的是业务的需要重新架构。这个问题，增加了在优先的时候，尼尔解释说，约翰colbert土木工程承包商曾接触他有关合并。约翰colbert高级即将退休，该公司认为，继续取得成功和增长的最好成绩创造良好的商业将完全应付这两个设计与开发土木及结构工程项目。其中一个主要原因是，越来越多的客户想要节省成本，即可以产生协同作用，这将导致与一个组织的设计和开发。虽然两家公司都已经名声，为高质量地做好这项工作，日益激烈的竞争和需要使效率，节省费用，使更多和更重要的，这两个企业的期待，以新的可能性，管理和发展。在过去4年中，两家公司曾共同对一些项目，他们即将展开的工作主要有两大发展：新的休闲复杂和办公大楼，为苏格兰行政院，而后者的是，只有担保作为结果，有密切的工作安排，这项工程可能会导致更多的斯科特执行项目。