Question

英文歌词翻译？

Marina and the Diamonds - Primadonna
歌词
Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can’t help that I need it all
The primadonna life
The rise and fall
You say that I’m kind of difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
Primadonna girl
Would you do anything for me?
Buy a big diamond ring for me?
Would you get down on your knees for me?
Pop that pretty question right now, baby
Beauty queen on the silver screen
Living life like I’m in a dream
I know I’ve got a big ego
I really don’t know why it’s such a big deal though

(Oh!)
I’m sad to the core core core
(Yeah!)
Everyday is a chore chore chore
(Wow!)
When you give, I want more more more
I wanna be adored
Cause I’m a -
Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can’t help that I need it all
The primadonna life
The rise and fall
You say that I’m kind of difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
Primadonna girl
Fill the void up with celluloid
Take a picture, I’m with the boys
Get what I want ‘cause I ask for it
Not because I’m really that deserving of it
Living life like I’m in a play
In the limelight, I want to stay
Yeah, I know I’ve got a big ego
I really don’t know why it’s such a big deal though
(Oh!)
Going up, going down down down
(Yeah!) Anything for the crown crown crown
(Wow!)
When the lights beat down down down
I spin around
Cause I’m a -
Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can’t help that I need it all
The primadonna life
The rise and fall
You say that I’m kind of difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can’t help that I need it all
The primadonna life
The rise and fall
You say that I’m kind of difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave

Answer 1

Primadonna Girl, Yeah
自负的女纸，呵呵
All I Ever Wanted Was The World
我曾想要这个世界
I Can't Help That I Need It All
无法抑制的想占有一切
The Primadonna Life, The Rise And Fall
自负的生活，大起大落
You Say That I'm Kinda Difficult
你说我有点难相处
But It's Always Someone Else's Fault
但这不是我的错
Got You Wrapped Around My Finger, Babe
亲爱你握着我的手

You Can Count On Me To Misbehave
你可以肆意地依赖

Primadonna Girl
自负的女纸
Would You Do Anything For Me?
你会为我覆汤蹈火么
Buy A Big Diamond Ring For Me?
会为我买个大钻戒么
Would You Get Down On Your Knees For Me?
你会为我放下你的尊颜么（求婚？。）
Pop That Pretty Question Right Now Baby
现在完成这引起问题

Beauty Queen On A Silver Screen
银幕上漂亮的女王
Living Life Like I'm In A Dream
就像我梦中的一样
I Know I've Got A Big Ego
我知道是我太自我了
I Really Don't Know Why It's Such A Big Deal, Though
尽管这个问题是个问题，但我也不知道为什么（反语）

And I'm Sad To The Core, Core, Core
我害怕地球毁灭
Everyday Is A Chore, Chore, Chore
却每天都只是一些琐碎的事
When You Give I Want More More
我想要你给的一切
I Wanna Be Adored, Cus I'm A
我想要被崇拜，因为我是
Primadonna Girl, Yeah
自负的女纸，呵呵
All I Ever Wanted Was The World
我曾一心想要这个世界
I Can't Help That I Need It All
我不能自已的想占有一切
The Primadonna Life, The Rise And Fall

Fill The Void Up With Celluloid
有空就玩电影
Take A Picture, I'm With The Boys
来一张我和男孩的合影
Get What I Want Cause I Ask For It
想要什么就有什么
Not Because I'm Really That Deserving Of It
并不是因为我真的值得拥有

Living Life Like I'm In A Plane
In The Limelight I Want To Stay
我想在众人焦点里翱翔的生活
I Know I've Got A Big Ego
我知道我很自负
I Really Don't Get Why It's Such A Big Deal, Though
尽管是个大问题，但我也不知道为什么
Going Up, Going Down, Down, Down
起起浮浮
Anything, For The Crown, Crown, Crown
一切都是为了王冠冠冠冠（回音）
When The Lights Going Down, Down, Down
当灯光缓缓暗下来
I Spin Around
我会团团转