Question

抗日剧中的“八嘎呀路”，经常被拿来开玩笑，为什么真正含义却鲜有人知呢？





Answer 1

导语：中国近代历史上经历过无数次战争，最令人难以忘怀的是抗日战争。当年日军对我国大肆侵略，国家危在旦夕，百姓处于水深火热当中。虽然最后还是把侵略者赶了出去，但是我们国家同样伤亡惨重。现如今，为了让身处于和平的人们记住历史上发生的一切，所以一直以来以抗日为题材的影视剧不计其数。在这其中，大家会发现其中的日军经常会说出“八嘎呀路”这样一句口头禅。很多人不知道，其实这样一句简短的话，在日本文化中被称为最高层次的脏话，翻译成中文，你就知道有多“狠”。

众所周知，日本的文化大多是从我国学来的，所以有很多日本文字我们都能大致看出来是什么。而当我们把日语翻译成汉语时，更能知道它其中的意思，比如上面提到的把“八嘎呀路”翻译成中文就是“马鹿野郎”。在古代，“马鹿”就是指鹿为马，如果把一个人连马和鹿都区别不开来，那就太傻了，而“野郎”意为乡野村夫，语气词很重。

两者的意思连在一起，那就是愚蠢的傻瓜。也许这句脏话在我们眼里根本就不算什么，那只是因为两国的文化习俗不同罢了。毕竟日本是个声名显赫的礼仪之邦，所以在日本，如果一个人的智商受到质疑，那就会使他的自尊心受到极大的打击，所以用这样的词语对他进行人身攻击，会使被骂的一方很生气，甚至会因此大打出手。

在我国，从古至今都说百善孝为先，所以不管别人怎么骂自己也没关系，但是如果骂了家人那就会很难过也很生气。所以日本人所说的“八嘎呀路”，假如在我国是没有任何威力的，但是在他们的国家却是觉得这样的话是非常伤人的，因此用日本人认为最狠的话来羞辱我国人民，这就可以看出当时日军在我国是多么的猖獗。

许多不懂其中含义的人，经常会拿“八嘎呀路”来和别人开玩笑，得知其中的真正含义后，大家就要明白其实这句话是非常伤人的。

Answer 2

因为人们只知道娱乐，觉得很好玩，并不想了解这句话的真正含义。

Answer 3

因为这句话是算是日本人的脏话，抗日剧中，为了表现日本人的粗暴无理，才会这样经常出现。

Answer 4

是因为大家都只是用来娱乐的。真正的含义没有人知道也不重要。不过我觉得这种行为非常的不好，因为有伤风化。