Question

多少楼台烟雨中的烟雨是什么意思

Answer 1

“多少楼台烟雨中”的“烟雨”意思是指如烟般的蒙蒙细雨，这句诗意思是如今有多少笼罩在这蒙胧烟雨之中。出自唐代杜牧的《江南春·千里莺啼绿映红》。
原文：
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
译文：
辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
南朝遗留下的许多座古寺，如今有多少笼罩在这蒙胧烟雨之中。
杜牧特别擅长于在寥寥四句二十八个字中，描绘一幅幅绚丽动人的图画，呈现一种深邃幽美的意境，表达一缕缕含蓄深蕴的情思，给人以美的享受和思的启迪。《江南春》反映了中国诗歌与绘画中的审美是超越时空的、淡泊洒脱的、有着儒释道与禅宗“顿悟”的思想，而它们所表现的多为思旧怀远、归隐、写意的诗情。