Question

【急】求高手英文翻译，一定要无语法错误，所以机器什么的就别来了，句子不要翻得太死板，灵活一点，谢谢！

因为要写一篇关于明星的作文，所以求翻译下面几句，无语法错误，而且语句不要翻太死板，灵活一点【对于我来说，你，就像是家人一样。无论自己身处在哪儿，心，永远都是牵挂着家的。看着你每天都那么辛苦忙碌的样子，我真的好心疼。舞台上，你展现的总是光辉靓丽的一面，别人看到你荣华围绕，却看不见你背后的辛酸与努力；别人看到你中午才起，却不知你天亮才睡；你脸上总是一副没关系的样子，却不知夜晚你要忍受寂寞与孤独的煎熬；艺人的这条路是不容易的，我知道。但是，XX啊，请一直勇敢的往前走吧，真正爱你的是人永远都会在你身后跟随着你的】
确定无语法错误？而不是机器翻的？.- -

Answer 1

As for me,you seems to be a member of my family. No matter where I am, my heart is always with my family. Seeing you busy and hard every day, my heart has been broken. On the arena, you always show your brilliant appearence while others fix their eyes on you surrounded by glory and overlook your effort and bitterness. Besides,many take notice of your getting-up at noon without awareness of that you stay up till dawn. You look easy externally,suffering from loneliness in private at night.Just as we all know, the road of art is pretty rough. Even so, don't hesitate and come on.Those who admire you will follow and support you all the way.

Answer 2

[For me, you, like family to me. Regardless of where they were in the heart, is always concerned about the home. Watching you every day, so hard a busy look, I was very distressed. Stage show you the always brilliant and beautiful, others to see your glory around, but can not see you behind the bitterness and hard work; others to see you before noon onwards, but I wonder if you went to bed of dawn; your face always one looks like it does not matter, but I do not know the night you have to endure the loneliness and solitude of suffering; the artist of this road is not easy, I know. However, XX ah, Keep brave forward go, who truly loves you will always be behind you with you]

Answer 3

For me you are like my family ,whether I'm in anywhere,my heart is always worry about the home.Looking the appearance you work hard every day, I really love dearly.On the stage,you always bright and beautiful,others see your splendor,but they can't see your bitter and strive,they see you awake at noon ,but but don't know you morning just to sleep;you always what also don't matter ,but at the night you have to stand alone and lonely ordeals ; The road of artist is not easy,I know.but XX,please be brave to go on ahead,the people who love you will always behind you.
I love XX who never stop to strive and fight for his/her music dream
I always think,if I have 1/20 of your toughened ,my life ought to be not same , actually ,my life is begin to change because of you.

Answer 4

As for me ,you are like my families.wherever you are ,your heart always goes on with the family.I am really distressed looking at you working so hard everyday.On the stage,you alway show your bright side to others.people only can see that you are always shinning but can't know the sorrow and effort behind you.,they just see you awake at noon , but don't know you just sleep in the morning ;As if you apperance shows that you care nothing ,but actually you have to stand the lonely ordeals at the night; I know the way to be a good artist is not easy,but XX,please be brave to go forward,the people who really love you will always be with you.

Answer 5

For me, you just like my family. wherever I am,I aways miss them.I am terrible seeing you busy.You are amazing on the stage, but no one knowns your sweat and hard-working back the stage.They only see you get up at noon , however, who knowns you lied at down. You care about nothing from your face daytime ,however , there is darkness and lonelyness in the evening. I'm clear It's hard as a star.But you must do ahead , your lovers are aways beside you .