Question

有没有懂日语的亲帮忙把 桜川—dirty old man 翻译成汉语并把日语歌词中的汉字标注成假名

自己非常喜欢这首歌，从歌曲的风格来看歌词应该很感人，所以很期待哪位亲能尽快帮我完成这个心愿 ……

Answer 1

深(ふか)い梦（ゆめ）から覚（めざ）めて隣（となり）を见（み）ても
君（きみ）はやっぱりいなくて
それはまるで物语（ものがたり）の
ﾌﾟﾛﾛｰｸﾞのような朝（あさ）で
仆（ぼく）はまだ空（そら）を见（み）て

君（きみ）に何（なに）ができたか
そんなことばかり考（かんが）えてる
小（ちい）さな手（て）をしっかりと
握（にぎ）りながら
桜（さくら）の蕾(つぼみ)はもう花（はな）となり
散（ち）り始（はじ）めたよ
空（そら）から见（み）る世界（せかい）は
何色（なにいろ）に见（み）えますか？

この场所（ばしょ）は私（わたし）の特等席（とくとうせき）なの
今日（きょう）からあなたとお腹（なき）の子（こ）の
三人（さんにん）の秘密（ひみつ）ね
この川（かわ）一面（いちめん）にね
桜（さくら）の花（はな）が敷(し）き诘（つ）められて
ここから见（み）る世界（せかい）は
まるで色（いろ）が変（か）わって见（み）える

三人（さんにん）で见（み）たかったなと言（い）う
君（きみ）の横颜(よこがお)は
今（いま）にも泣（な）き出（だ）しそうで
何（なに）もできない仆（ぼく）はただ

君（きみ）に何（なに）ができるか
そんな事（こと）ばかり考（かんが）えてる
君（きみ）は仆（ぼく）の手（て）を握（にぎ）り
何（なに）もしなくていいの
ただ 隣（となり）にいてくれるだけ
それだけでいいの
もう1（ひと）つだけ
私（わたし）の事（こと）忘（わす）れないで

约束（やくそく）ね 约束（やくそく）ね･･･

そんなの嫌（いや）だよ
约束（やくそく）じゃないよ
これからもずっと一绪（いっしょ）なの
だって その景色（けしき）を
三人（さんにん）で见（み）るんだもん
それが约束（やくそく）
それだけが约束（やくそく）だよ
二人（ふたり）の想（おも）いが頬（ほほ）を伝(つた）う

うん、约束（やくそく）ね

约束（やくそく）な

桜（さくら）の蕾（つぼみ）が芽生（めば）えた顷（ころ）
君（きみ）はもう
仆（ぼく）の前（まえ）で笑（わら）う事（こと）はなくて
何（なに）もできない仆（ぼく）はただ

仆（ぼく）の息（いき）も止（と）めてと
愿（ねが）い缒（つが）りついたの
その时（とき）产声（うぶごえ）あげた小（ちい）さな命（いのち）に
君（きみ）が私（わたし）の分（ぶん）まで生（い）きて
なんて言（い）ってるようで
こぼれ落（お）ちる想（おも）いが
声（こえ）となり叫（さけ）んだ

桜川（さくらがわ）に浮（う）かぶ一枚一枚（いちまいいちまい）に愿（ねが）うの
どうか空（そら）の上（うえ）でも
幸（しあわ）せであってね
ねぇ 闻（き）こえていますか？
この子（こ）に君（きみ）の名（な）をつけたんだ

君（きみ）が见（み）せたかったのは
この色（いろ）だったんだね
桜（さくら）の舞（ま）い散（ち）る季节（きせつ）に
中文翻译 by十六

从深沉的梦中醒来
向身旁望去…
你，果然不在
在那仿佛故事序幕般的早晨
我再一次，仰望天空

能为你做些什么…
紧紧握着那只小手时
我只一味想着这件事
樱蕾已经绽放开始消散
从天空看到的这个世界
看起来是什么颜色？

这个地方是我的特别位置
从今天开始
这就是和你、和腹中的孩子，三个人的秘密了
这条河川的一边啊
被满眼的樱花所覆盖
从这里看到的世界
简直像是换了颜色

真想三个人一起来看呢…
这样说着
你的侧脸看起来
泪水呼之欲出
而我却什么也不能做

能为你做些什么…
我只一味想着这件事
你只要抓紧我的手
什么都不用想
只要…在我的身边
只要这样就好
还有…
不要忘了我

说好了哟…说好了哟…

不要那样啦
才不是什么约定
从今以后都一直在一起吧
因为这个景色
要三个人一起看的嘛
这才是约定
这才是约定哟
两人相视就能互相了解
嗯…说好了哟

樱蕾刚刚萌芽时
你已经不在我面前笑了
而我却什么也不能做
当我屏住呼吸
寄托于祈祷时
你对着刚刚降生的小生命说
你要代替我活下去喔

满溢的情感化为声音
我呐喊出来

在樱川放出一个一个的愿望
在青空之上请无论如何要幸福啊
喂？听见了吗？
这个孩子用了你的名字命名

你想让我看的…就是这个颜色吧
在樱花纷飞飘零的季节里…

汗！

Answer 2

(笑)时时代潮流。
强者(的)们的理想的痕迹
那天的我已经不在
③…应该死了的
こんりんざい(断然使之走上了一切hush)! ! ! ! ! ! !woh ! !oh ! !
唉唉啊——ぞくせ(世俗人生用来更
“好人”让大家
我扮演小丑天真地
妒嫉妒布局的表面虚(むな了每天
而且…警察哭
第guts已经竭尽全力了一杯! ! ! ! ! ! !woh ! !oh ! !
人生啊! ! ! ! ! ! !大惨败对goready go ! !
我的泣き濡れ
烧()的dirty old,dirty old man)
梦一般的历史
围绕merry,go - merry了死者go - -
神所定的得意的规则,
早会是几年礼貌和就错了不在
探病,刚刚中hoo…
重要的是年轻不是
总之的柔软的日子
回头一看,似乎给人一种人生不坏。
明天…如果相信
一切hush断然使之走上了! ! ! ! ! ! !woh ! !oh ! !
唉唉人生大逆转对go ! !johnny go ! !
被鳄鱼低。
跳了it stand up,it get up,man)
可是我的夜晚
favorite简单,radio流
一问一答的人物都是镜子
”tell me what you see .”
”你see is me .”
i’ve”,刚刚. you got hoo .”
la洛杉矶下去噜…难以置信!我爱你
我的泣き濡れ
凄惨dirty old,dirty old man)
梦一般的历史
围绕merry,go - merry了死者go - -
被鳄鱼低。
跳了it stand up,it get up,man)
想得到…——
眼泪的…dirty old man)
恋爱湿的盛夏的情绪产生
早几年犯下和无礼
探病,刚刚中hoo…
la洛杉矶下去噜…结束不是小洛杉矶洛杉矶下去噜…