Question

英语高手进。翻译一段话，不要翻译软件的。

在现今社会中，有很多人开始养起了宠物，大家变得越来越有爱心，在美国，至少有近73 millions的家庭养宠物，当然，养的宠物种类也不一样，其中养鱼的最多，大约有160万在养鱼，养猫和狗的人数相差不多。养猫的有86万，养狗的有78万。养鸟的大约有16万。小动物一般都很可爱，很容易招小孩子喜欢，养可爱的小动物的大约有16万，养爬行动物就相对较少了，只有大约13万人。在美国有的人拥有自己的农场，会在农场中，养一些大的动物。例如马就是其中的一种，但这类人还是较少的，大约有8万人。随着快节奏的城市生活，人们对宠物的需求就变得越来越多，人们希望通过养一个宠物，来缓解疲劳，使自己放松，跟年轻人来比，老年人就更喜欢宠物了。白天，家里的孩子都去上班了，老人没有陪伴是很孤单的，养一个小宠物，对老人来说就是一个家人一样。所以，在现今社会，宠物已经成为一种不不可少的东西了、

Answer 1

给你来个手动翻译的哈。nowadays, a lot of people start raising pets while poeple are getting more and more caring.In the United States, at least nearly 73 millions of families have pet, of course, the pets come in a vast variety, among which the fish comes the first place,about 1.6 million people are raising fish, the owners of cats and dogs are roughly equal, with 860 thousand people having cats and 780 thousand people having dongs. the bird keepers and approximatly 160 thousand.Small pets are uaually very cute and adorable to the children.About 160 thousand people are keeping small animals while(是一个转折意思的连词) reptile keepers are relatively less, say 130 thousand of them.In the United States, some people have their ranches, in the ranches certain big animals are raised such as horses, but these people come in a small number of 80 thousand. With the increasingly high tempo of urban life, people's need for pest is becoming bigger and bigger(higher and higher也可以)，they wish to alleviate the stress and fatigue by keeping a pet. As opposed to youngsters, the old are keener on keeping pets. In the daytime, when the children are away for work, elderly people without company are very lonely, whereas keeping a pet in company makes a member of family of it(或者hence a pet in company is like a member of family). So, in today's society, pets have become indispensible (或者pets have become necessities.)
全部手打，请给分。不懂可以提问。谢谢

Answer 2

Now days,a lot of people have pets,people are becoming more and more caring.In the States now nearly 73 millions famillies have pets,of course the different kinds,most of them have fishes,maybe 1.6 million.Dogs and cats are less than fishes,0.86million fammilles have cats and 0.78 have dogs.around 0.16millions fammiles have birds.
Small animals are cute,adorable and very loved by kids.there 0.16 fammiles have lovely small animals,but rare of them have reptiles,only about 0.13 million people.
In America some people have their own farm,they will have some bigger animals in farms.For example horse is one of them,but this group of people are not big,only about 80 thousand.
Along with the fast pace of urban life,the demands of pets are becoming more and more,people wanna relief,relax from keep pets.Old people love pets more,cos,daytime kids go out for work,the olds feel alone,keep the pet just like a fammily for them.
So now days,pets have became an indispensable thing.

Answer 3

In the world of modern society, there are a lot of people are beginning to raise up a pet, you become more and more love, in the United States, at least nearly 73 millions family pets, of course, pets are not the same as those species, including most of the fish, there are about 1.6 million in fish, raise the number of dogs and cats in about the same. A cat has 860000, dogs of 780000. A bird of about 160000. Small animals are usually very cute, very easy to recruit children like to, a cute little animal about 160000, raise the reptile is relatively less, only about 130000 people. In the U.S. some people have their own farm, can be in farm and raise some big animal. For example the horse is one kind, but this kind of person or less, about 80000 people. Along with the fast pace of urban life, people on the pet demand will become more and more, people hope that through keep a pet, to alleviate fatigue, relax and to the young people than to, old people is more like pets. During the day, Pets have become a not cannot little thing,

Answer 4

In today's society, many people started to raise a pet, you become more and more loving, in the United States, at least near 73millions family pets, of course, the pet of the species are not the same, wherein the fish the most, with approximately 1600000 in fish, cats and dogs are not much difference. A cat has 860000dogs,780000. There are about160000birds. The little animal in general are very cute, very easy to move the child like a cute little animal, about 160000, a reptile is relatively less, only about130000 people. In America some people have their own farm, in the farm, raise a number of large animal. For example, the horse is one of a kind, but the kind of people or less, about 80000 people. With fast-paced city life, people of pet needs become more and more, people hope to a pet, to alleviate fatigue, relax, and young people than older people, more like a pet. Daytime, children at home to go to work, the company is very lonely, keep a pet, for old people is a family. Therefore, in today's society, pets have become an indispensable thing,

追问

不要翻译软件的，请看清楚再回答

Answer 5

没有完全按照你的原文逐字翻译，而是在理解之后加以整合、删改后才翻译的。

走的是简洁路线，表意清晰的基础上，尽量简化了。

由于完全是手打，如果有个别拼写错误，请谅解。

Nowadays,many people have their own pets and become more and more warm-hearted.
In the United States, there're at least 73 million familys have pets.
Certainly, the species of the pets are various.
About 1.6 million people choose fish as their pet,which takes up the largest part.
Meanwhile,around 0.78 million people like dogs,0.86 million people prefer cats,while0.16 million people fancy birds.
Lovely animals are always welcomed by children.Thus,0.16 million people have lovely animals.
Compared with this,only around 0.13 million people take a reptile as their alternative.
Some large animals like horse are taken as pets by those who own their own farms,which do not take too much place--only 80 thousand people.
With the rapid pace of daily life,the need for pets is becoming greater,because a pet can help to release pressure and relax.
Beside,they are especially good for the old when their familys are out.
As a result of these,a pet is a necessity.

有疑问请追问，有不足请指出。

望采纳。