Question

求英语高手翻译，高分悬赏（简历），急！！不胜感激。（为求地道准确）

1、制定单店销售计划；2、确保专卖店的陈列与形象符合公司的标准；
3、确保专卖店各项产品的安全库存，并及时检查安全库存的合理性，督促经销商及时进货完成销售指标；4、到商店现场分析问题指标的产生原因，并跟踪解决；5、指导店长根据市场竞品动态（促销、服务、小区动态）及时做出应对；6、监督本区域市场环境的公平性（价格、窜货、假货）；7、指导协助经销商和店长招聘、培训合格的导购，负责专卖店的导购管理；8、通过考评督促导购按公司要求执行；9、辅导并督促经销商进行小区推广；10、关注竞争对手的产品和销售活动，并及时报告。
1. 两年销售经验（其中一年供职于日企）；
2. 重点大学商科本科学历；
3. 具有零售连锁经验和一定的销售管理能力；
4. 具备驾照，可熟练驾驶；熟练使用office系列办公软件及Internet应用；
5. 勤奋，肯吃苦，学习能力强，可接受较长时间出差。
求关注

Answer 1

1, formulate constructions sales plan; 2, ensure the store display and image accord with the standard;
3, ensure the safety of products stores inventory, and timely check the safety stock rationality, urged distributors timely stock to achieve sales target; 4, to the store the scene analysis the causes of the index, and tracking solution; 5, guiding manager according to the market competing goods dynamic (promotion, service, community dynamic) make timely response, 6, supervision and the regional market environment of fairness (price, channeling goods, fake); 7, guidance and assistance dealers and manager, recruitment, training qualified shopping guide, responsible for the franchised store management; 8, through the assessment by calling for the company managed urged; 9, counseling and urged business district promotion; 10, pay close attention to the competitor's products and sales activities, and promptly report.
1. Two years sales experience (one year for Japanese enterprise);
2. Key university degree in business;
3. Has the retail chain experience and sales management ability;
4. Have a driver's license, can be proficient in driving; Familiar with office software and Internet application office series;
5. Diligence, agree to bear hardships, learning ability, and can accept a long time on a business trip.

追问

唉 就没高手吗 郁闷 怎么说也是个交流的机会啊

Answer 2

1, formulate single-store sales plan; 2, ensure the store display and image to comply with the company standard;

3, ensure the store the product safety stock, check if the safety stock is reasonable, urge the distributors to achieve the sales targets; 4, to store field analysis indexes of causes, and track; 5, guide the manager according to the market competitor (sales, service, community dynamics) to make response; 6, supervision of the regional market environment fairness (price, goods, fake); 7, help dealers and manager recruitment, training of qualified sales, responsible for store guide management; 8, through the evaluation to guide purchase requests according to the company, guidance and supervise the execution; 9 dealers area promotion; 10, attention the competitor's product and marketing activities, and timely report.

1 years sales experience (one year work in Japanese);

2 key university undergraduate business degree;

3 has a retail chain of experience and a certain sales management ability;

4 have a driver's license, can skilled driving; skilled use of office series of office software and Internet application;

5 hard-working, hard-working, learning ability, can accept the longer time travel.

追问

求高手，再加分。

Answer 3

1、 To develop a single-store sales plan
2、To ensure the store display and image in line with company standards
3、Ensure that stores the product safety stock, and promptly check the reasonableness of safety stock, and to urge dealers to purchase in a timely manner to complete the sales target
4、Analysis of the causes of the problem indicators to the store site and tracking solutions
5、Dynamic according to market competing products (the guidance of manager promotions, services, residential dynamic) timely responses
6、To monitor the fairness of the market environment of the region (Price, R & D center, fakes)
7、Guidance to assist the dealer and manager recruitment, the training of qualified shopping guide responsible for the management of the store's shopping guide
8、Requested the Executive through the evaluation urge shopping guide
9、Counseling and urge that the dealers district to promote
10、Concerned about a competitor's product and sales activities, and timely reporting
1、Two years of sales experience (one year served in the Japanese companies)
2、Focus of the University of Commerce undergraduate degree
3、Retail chain experience and sales management capabilities
4、Have driver's license, skilled driving; skilled use of office a series of office software and Internet applications
5、Willing to endure hardship, learning ability, acceptable long time to travel