Question

一个英语句子的翻译--------------高手进

（1）From the time I was seven, I had a dream of becoming a member of the Students’ Union. I always admired my school leaders for taking responsibility for all of us. So I dreamed of being a leader.
（2）Years flew by, and soon I was able to participate in the elections, praying I would win. But the reality struck that I hadn’t had a chance. I wasn’t pretty. Girls across the school hardly knew me. I just did not have what it took to win a school election. I was depressed.

1、分析这个句子“the reality struck that I hadn’t had a chance. ”的结构。
2、并重点翻译struck在句中的意思。

Answer 1

从七岁时,我有一个梦想成为学生会的成员。我喜欢我的学校领导负责我们所有的人。所以我梦想成为一名领袖。
很多年过去了，当我能够参加竞选是，我祈祷希望自己能成功。但事实是残酷的，我没有机会。我不够美，在学校里走过我身边的女孩几乎都不认识我。我没有赢得竞选的优势，对此很失落。