Question

人民文学出版社,上海译文出版社,译林出版社那一个翻译的作品好

巴黎圣母院 傲慢与偏见 悲惨世界 老人与海

Answer 1

译文是老牌子，做外国文学翻译比译林早十多年，翻译者都是老权威。建议选用译文的。译林的书翻译质量略逊于译文，但多为精装书。由于选用的纸张很差，所以译林的外国文学要比译文略便宜一些。想省钱的话可以选译林的蓝皮书外国名著。不过一分价钱一份货啊！

Answer 2

译林出版社的比较权威，翻译的也很到位，建议你选择译林的书。

Answer 3

人民文学出版社、上海译文出版社和译林出版社都是国内著名的翻译出版机构，它们都有丰富的翻译经验和优秀的翻译团队，翻译的作品质量都非常高。
不过，具体哪个出版社的翻译作品更好，可能因人而异。不同的出版社有不同的专业领域和翻译方向，也有不同的翻译风格和标准。因此，具体选择哪个出版社的翻译作品，应该根据个人兴趣和需求来决定。
同时，需要注意的是，翻译作品的质量不仅取决于出版社，还取决于具体的翻译人员和翻译水平。因此，在选择翻译作品时，除了选择信誉良好的出版社外，还需要仔细查看翻译人员的背景和翻译水平，以确保翻译作品的质量。