Question

帮忙翻译成日文

Answer 1

这次我讲的主题是：“心灵美才会使自己更美丽”
今回（こんかい）私（わたし）は讲演（こうえん）の主题（しゅだい）は：心（こころ）の美（うつく）しさで自分（じぶん）はもっと绮丽（きれい）になれます
-------------------------------------------------------------------------------
小时候听过日本的七色雪的故事，故事大概是这样的……
幼い顷（おさないごろ）で、日本（にほん）の七色の雪（なないろのゆき）と言（い）う昔话（むかしばなし）を闻（き）いた事（こと）がありますので、その内容（ないよう）は......
-------------------------------------------------------------------------------
在我的生活中，也有类似这样爱帮助别人的人。
私（わたし）の生活（せいかつ）では、こういう人（ひと）に助け（たすけ）てくれる人间（にんげん）もいます。
---------------------------------------------------------------------------
他们并没有相貌十分美丽。但却给人一种很好的印象。
彼ら（かれら）は美し（うつくし）い容貌（ようぼう）はないですけど、でも、人（ひと）に与（あた）える印象（いんしょう）はすごく良い（いい）です。
-------------------------------------------------------------------------------
他们就像《七色雪中》的主人公一样，给人一种心灵的美丽。
彼らは＜七色雪＞の主人公（しゅじんこう）と同じ（おんなじ）、心の美しさが持（も）ってます。
--------------------------------------------------------------------------------
现在有很多人用各种方法是自己外表美丽，但心灵美才是最重要的。
现代（げんだい）の人々（ひとびと）は自分の容貌绮丽するために色（いろ）んな方法（ほうほう）が使（つか）って、でも、心の美しいはもとも重要（じゅうよう）です。