Question

请高手翻译一下歌词中的英文

off you go

I'm not within reach to give up you.
待ち続ける your calling ringing
But I know absolute quiet will go on

夜风に舞う without your answer
If I ever annoy you イマスグ
Would you say like a strict teacher
“off you go” time and time again?

Can't you hear my crying for the moon?
Let me seek you イマダケ
月さえ云まみれでした
So you might serve your smile to me in once, don't you think so?

コエガキキタイ アイタイアイタイ
ソレシカイエナクナリマシタ
If nothing will begin アイタイアイタイ
Don't let me love you Say! “off you go”
Then I'll try ニドト I'll never think of you

勇気のない Mother finger
It can't move at all ドウシテ
Would you say like a strict teacher
“off you go” time and time again?

It seems like yesterday that I started by
saying I love you. イマデモ
A year passed while I was crazy about you
But I'm still shy. how dare I could say that. don't you think so?

コエガキキタイ アイタイアイタイ
ソレシカイエナクナリマシタ
If nothing will begin アイタイアイタイ
ただもう一度だけ Say! “off you go”
Then I'll never ニドト I'll never think of you

Can't you hear my crying for the moon?
Let me seek you イマダケ
记忆巡る 波の様に
So you might serve your tears to me in once, don't you think so?

I'm so scared to know there's nothing, there's nothing
But I'm still running to you
If nothing will begin
You tell me not! You tell me not! ただ一言だけ
Say! “off you go”
Then I'll never dream of you I'll never think of you

Answer 1

I'm not within reach to give up you.
（我没有打算放弃你）
待ち続ける your calling ringing
（你的呼唤响起）
But I know absolute quiet will go on
（但是我知道绝对的寂静会继续）

夜风に舞う without your answer （没有你的答案）
If I ever annoy you イマスグ
（如果我永远不烦你）
Would you say like a strict teacher
（你会像一个严格的老师一样说）
“off you go” time and time again?
（“离开”一次又一次）

Can't you hear my crying for the moon?
（你嫩到听不到我为月亮的哭泣吗？）
Let me seek you イマダケ
（让我找到你）
月さえ云まみれでした
So you might serve your smile to me in once, don't you think so?
（所以你或许会对我笑一次，你不这样认为吗？）

コエガキキタイ アイタイアイタイ
ソレシカイエナクナリマシタ
If nothing will begin アイタイアイタイ
（如果任何事都不会开始）
Don't let me love you Say! “off you go”
（不要让我爱你。说：“你离开”）
Then I'll try ニドト I'll never think of you
（然后我会试着...我将永远不再想你）

勇気のない Mother finger （母亲的手指）
It can't move at all ドウシテ
（完全不能移动）
Would you say like a strict teacher
（你会像一个严肃的老师一样说）
“off you go” time and time again?
（“你离开”一次又一次？）

It seems like yesterday that I started by
saying I love you. イマデモ
（看起来似乎是昨天，我开始说我爱你）
A year passed while I was crazy about you
（一年过去了我为你疯狂）
But I'm still shy. how dare I could say that. don't you think so?
（但是我仍然害羞。我怎么敢说。你不这样认为吗？）

コエガキキタイ アイタイアイタイ
ソレシカイエナクナリマシタ
If nothing will begin アイタイアイタイ
（如果任何事都不会开始）
ただもう一度だけ Say! “off you go”
Then I'll never ニドト I'll never think of you
（我将永远不...我将永远不想你）

Can't you hear my crying for the moon?
（你能听到我为了月亮的哭泣吗？）
Let me seek you イマダケ
（让我找到你）
记忆巡る 波の様に
So you might serve your tears to me in once, don't you think so?
（所以你可能会为我哭一次，你不这样认为吗?）
I'm so scared to know there's nothing, there's nothing
(我如此害怕知道什么都没有，什么都没有)
But I'm still running to you
（胆识我仍然在向你奔跑）
If nothing will begin
（如果任何事都不会发生）
You tell me not! You tell me not! ただ一言だけ
（你告诉我不要，你告诉我不要）
Say! “off you go”
（说！“你离开”）
Then I'll never dream of you I'll never think of you
然后我将永远不会梦到你，我将永远不会想你

Answer 2

跟你一起去

我不是伸手可及放弃你。
待ち続ける您的电话振铃
但我知道，绝对安静下去

夜风に舞う没有你的回答
如果我永远烦扰你イマスグ
你会说，就像一个严格的老师
"跟你一起走"的时间，并一次又一次？

你们不能听我的哭声，为月球？
让我求你イマダケ
月さえ云まみれでした
所以你也许能符合你的微笑，给我一次，你难道不这么认为吗？

コエガキキタイアイタイアイタイ
ソレシカイエナクナリマシタ
如果没有将开始アイタイアイタイ
不要让我爱你说！ "跟你一起走"
那么，我会尝试ニドト我永远不会想到你

勇気のない母亲手指
它不能在所有ドウシテ
你会说，就像一个严格的老师
"跟你一起走"的时间，并一次又一次？

好像昨天说，我一开始
说我爱你。イマデモ
去年通过的，而我是非常热衷于你
但我还是害羞。怎么敢我可以这样说。你难道不这么认为吗？

コエガキキタイアイタイアイタイ
ソレシカイエナクナリマシタ
如果没有将开始アイタイアイタイ
ただもう一度だけ说！ "跟你一起走"
那么，我永远不会ニドト我永远不会想到你

你们不能听我的哭声，为月球？
让我求你イマダケ
记忆巡る波の様に
所以你也许能符合你的眼泪，给我一次，你难道不这么认为吗？

我很害怕，要知道，没有什么，有什么
但我还是跑给你
如果没有将开始
你能否告诉我，不！你能否告诉我，不！ただ一言だけ
说！ "跟你一起走"
那么，我永远的梦想，你我永远不会想到你