Question

初一第二学期，第25课短文两篇的译文！

说白了就是《夸父逐日》、《共工怒触不周山》，这两篇的译文。

Answer 1

夸父逐日
夸父与太阳竞跑，（一直）追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要水，就喝黄河、渭水的水。黄河、渭水的水不够，他又去北方的大湖喝水。还没赶到大湖，就在半路上因口渴而死。他遗弃的手杖洞消，变成一片桃林。

　　夸父不考虑（估计）自己的能力，想要追上太阳，追赶到谷口；口渴了，想要喝水，到黄河、渭水去喝水。黄河、渭河的水不够了，夸父又向北去喝大纳孙知湖里的水。他还没赶到大湖，就半路渴死了。他死后遗弃的手杖，因为尸体所浸，顿时化为一片桃林。桃林有千余里长。

共工怒触不周山
从前共工与颛顼争做部落首领，愤怒地撞击不周山，支撑着天的柱子折断了，拴凯唯系着地的大绳子也断了。结果天向西北方向倾斜，所以日、月、星辰都向这里移动；地向东南方向下塌，所以江河流水和泥沙都向这里汇集。

Answer 2

http://wenku.baidu.com/view/c7804e3e3968011ca30091b8.html?edu_search=true

http://wenku.baidu.com/view/40468d18b7360b4c2e3f64bf.html

看稿亩看，，在里面。谢谢

或看下面

1
夸父与太阳竞跑，一直追赶到太贺册阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够，又去北方的大湖喝水。还没赶到大湖，就半路渴死了。他遗弃的手杖，化成桃林。

2
原文
昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。
译文键拍森
从前，共工与颛顼争做部落首领，（共工在大战中惨败）愤怒地撞击不周山，支撑着天的柱子折了，系挂地的绳子断了，（结果）天向西北方向倾斜，所以太阳月亮星星向西北方向移动；地向东南方向塌陷，所以江湖流水泥沙都往东南方向汇集。