有谁能帮我,用日语吧这句话翻译一下.现在急用,有哪位高手会帮帮忙...
呵呵,稍有点长,帮忙翻译准确一点的.急用...我们生命中的来往的过客，如天空的繁星般照亮我们人生的舞台，然后以流星般消失在我们渴望的视线。为何，我们还迟迟走不出戏台？注定...
呵呵,稍有点长,帮忙翻译准确一点的.急用...
我们生命中的来往的过客，如天空的繁星般照亮我们人生的舞台，然后以流星般消失在我们渴望的视线。
为何，我们还迟迟走不出戏台？注定要悲哀？或许，只是我们太过于专注自己的舞台，自己的戏，才会有痛苦的结局。
也许，我们只是一群孩子，一群需要温暖的孩子，一群寂寞的孩子。我们总是想把自己错位的寂寞收回。却又不知道收回后如何安放。我们一直想在荒芜的青春里寻找所谓的永恒，可是永恒在哪里？
很多时候梦魇里我们无法呼喊出来，任由他们纠缠着交割着我们的灵魂，每痛一次便哭一次，直到精疲力尽，直到麻木不仁。
也许，人生就是这样，痛着，长大着，每痛一次就长大一次，每长大一次也就要痛一次，我们就这样一直的痛着，长大着。直到我们都慢慢老死而去。或许痛也就真正结束了！
轻轻撩开我们缥缈的缕缕思绪。
默默看着周围的人们，笑宛如花的爱情，曾经我们的爱情也浮躁过，缠绕过，如今一切淡定，如藤的伤痕还深深的搁浅在灰色的影子里。面对浮华青春，我们只能在绚丽的色彩的背后哀怨叹息。
终于。寂寞成为了这个空虚暧昧的都市里的华丽假象。于是我们开始相信了灵魂的存在...... 展开
我们生命中的来往的过客，如天空的繁星般照亮我们人生的舞台，然后以流星般消失在我们渴望的视线。
为何，我们还迟迟走不出戏台？注定要悲哀？或许，只是我们太过于专注自己的舞台，自己的戏，才会有痛苦的结局。
也许，我们只是一群孩子，一群需要温暖的孩子，一群寂寞的孩子。我们总是想把自己错位的寂寞收回。却又不知道收回后如何安放。我们一直想在荒芜的青春里寻找所谓的永恒，可是永恒在哪里？
很多时候梦魇里我们无法呼喊出来，任由他们纠缠着交割着我们的灵魂，每痛一次便哭一次，直到精疲力尽，直到麻木不仁。
也许，人生就是这样，痛着，长大着，每痛一次就长大一次，每长大一次也就要痛一次，我们就这样一直的痛着，长大着。直到我们都慢慢老死而去。或许痛也就真正结束了！
轻轻撩开我们缥缈的缕缕思绪。
默默看着周围的人们，笑宛如花的爱情，曾经我们的爱情也浮躁过，缠绕过，如今一切淡定，如藤的伤痕还深深的搁浅在灰色的影子里。面对浮华青春，我们只能在绚丽的色彩的背后哀怨叹息。
终于。寂寞成为了这个空虚暧昧的都市里的华丽假象。于是我们开始相信了灵魂的存在...... 展开
2个回答
展开全部
私达の生命の中の往来の旅人、もし空の无数の星の类は私达の人生の舞台を明るくするならば、それから流星の类で私达の渇望した视线で消えてなくなります。
なぜ、私たちはまだ遅刻して以内に芝居の台を歩くか？确実に悲哀を求めるか？もしかしたら、ただ私たちの太のあまり専心した自分の坛で、自分の芝居、やっと苦痛な结末があることがあり得る。
もしかしたら、私たちの只是一の群の子、一群は温い子を要して、一群が寂しい子。私たちは自分の挫いた寂しさを取り戻すことを始终で考える。それなのに取り戻し以后がどのようにか置くと知らない。私たちはまっすぐに荒れた青春にいうもの探索したいと考える恒久の、しかし恒久のはどこにいるか？
たくさん时间悪梦内に私たちは叫び出すことができなくて、任は彼らから私たちを受け渡している霊魂をよじっていて、それぞれ一回すでに一回泣くことを痛めて、力尽きているに至るまで、无感覚であるに至るまで。
もしかしたら、人生はすぐこんなにして、痛くて、成长していて、それぞれ1回すぐ一回成长することを痛めて、それぞれ成长は一回同様にまもなく1回を痛めて、私たちはすぐこんなにしてまっすぐに痛くて、成长している。私たちに至るまで全部ゆっくりと老いて死んでそれで行く。もしかしたら同様にすぐ本当に终ったことを痛める！
ひと筋ひと筋と軽く挑む私たちを开くことのかすかなもの考えの筋道。
黙って周囲の人々を见ていて、笑う宛如花の爱情、以前私たちの爱情は同様にそわそわしたことがあって、巻いたことがあって、今一切は薄く决まって、トウのような伤迹痕はまだ深い座礁は鼠色の影にある。派手で浅はかな青春に直面して、私たちはただきれいな色彩の背后に悲しんで叹息可能です。
结局。寂しくこれ故の空虚なあいまいな都市内の华丽な拟象になる。そこで私たちは霊魂の存在を信じたことを开始する......
なぜ、私たちはまだ遅刻して以内に芝居の台を歩くか？确実に悲哀を求めるか？もしかしたら、ただ私たちの太のあまり専心した自分の坛で、自分の芝居、やっと苦痛な结末があることがあり得る。
もしかしたら、私たちの只是一の群の子、一群は温い子を要して、一群が寂しい子。私たちは自分の挫いた寂しさを取り戻すことを始终で考える。それなのに取り戻し以后がどのようにか置くと知らない。私たちはまっすぐに荒れた青春にいうもの探索したいと考える恒久の、しかし恒久のはどこにいるか？
たくさん时间悪梦内に私たちは叫び出すことができなくて、任は彼らから私たちを受け渡している霊魂をよじっていて、それぞれ一回すでに一回泣くことを痛めて、力尽きているに至るまで、无感覚であるに至るまで。
もしかしたら、人生はすぐこんなにして、痛くて、成长していて、それぞれ1回すぐ一回成长することを痛めて、それぞれ成长は一回同様にまもなく1回を痛めて、私たちはすぐこんなにしてまっすぐに痛くて、成长している。私たちに至るまで全部ゆっくりと老いて死んでそれで行く。もしかしたら同様にすぐ本当に终ったことを痛める！
ひと筋ひと筋と軽く挑む私たちを开くことのかすかなもの考えの筋道。
黙って周囲の人々を见ていて、笑う宛如花の爱情、以前私たちの爱情は同様にそわそわしたことがあって、巻いたことがあって、今一切は薄く决まって、トウのような伤迹痕はまだ深い座礁は鼠色の影にある。派手で浅はかな青春に直面して、私たちはただきれいな色彩の背后に悲しんで叹息可能です。
结局。寂しくこれ故の空虚なあいまいな都市内の华丽な拟象になる。そこで私たちは霊魂の存在を信じたことを开始する......
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
私达の生命の中の往来の旅人、もし空の无数の星の类は私达の人生の舞台を明るくするならば、それから流星の类で私达の渇望した视线で消えてなくなります。
どうして、私达はまたぐずぐずして舞台から外に出られませんか？悲しくなることを运命付けますか？もしかすると、ただ私达はあまりにあまりにも自分の舞台を集中して、自分の剧、やっと苦痛な结末があります。
…かも知れない、私达ただ1群の子供、1群の温めなければならない子供、1群の寂しい子供。私达はいつも自分で位置をずらす寂しさを回収すると思っています。それなのに回収したことに知らなくなった后にどのように置きます。私达はずっと荒れ果てる青春の中でいわゆる永久不変を探すと思って、しかし永久不変どこにになりますか？
多くの时の悪梦の中で私达は叫んでくることができなくて、彼らのから私达の魂をつきまとっていますうちにに関わらず、痛いと一回一回泣いて、至ってくたくたで、至るのは无感覚です。
…かも知れない、人生はこのようにして、痛み、成长して、痛いと一回一回成长して、成长して一回痛みを一回も必要としますと、私达はこのようにしてずっとの痛み、成长しています。私达すべてゆっくりといつも融通がききませんまで行きます。もしかすると痛くすぐ本当に终わりました！
そっと私达のかすかな続いて绝えない考えをまくり上げます。
黙々として周囲の人々を见ていて、笑ってまるで使う爱情、かつて私达の爱情が上调子で过ぎて、巻き付けて回避して、すべて薄いです必ず、もし藤の伤迹が更に深いならばあいまいな影の中で座礁します。はでやかさの青春直面して、私达は煌びやかで美しい色の背后で悲しみ恨んでため息をつくことしかできません。
ついに。寂しさはこの空白のあいまいな都市の中の华丽な仮相になりました。そこで私达は魂の存在を信じたことを始めます......
どうして、私达はまたぐずぐずして舞台から外に出られませんか？悲しくなることを运命付けますか？もしかすると、ただ私达はあまりにあまりにも自分の舞台を集中して、自分の剧、やっと苦痛な结末があります。
…かも知れない、私达ただ1群の子供、1群の温めなければならない子供、1群の寂しい子供。私达はいつも自分で位置をずらす寂しさを回収すると思っています。それなのに回収したことに知らなくなった后にどのように置きます。私达はずっと荒れ果てる青春の中でいわゆる永久不変を探すと思って、しかし永久不変どこにになりますか？
多くの时の悪梦の中で私达は叫んでくることができなくて、彼らのから私达の魂をつきまとっていますうちにに関わらず、痛いと一回一回泣いて、至ってくたくたで、至るのは无感覚です。
…かも知れない、人生はこのようにして、痛み、成长して、痛いと一回一回成长して、成长して一回痛みを一回も必要としますと、私达はこのようにしてずっとの痛み、成长しています。私达すべてゆっくりといつも融通がききませんまで行きます。もしかすると痛くすぐ本当に终わりました！
そっと私达のかすかな続いて绝えない考えをまくり上げます。
黙々として周囲の人々を见ていて、笑ってまるで使う爱情、かつて私达の爱情が上调子で过ぎて、巻き付けて回避して、すべて薄いです必ず、もし藤の伤迹が更に深いならばあいまいな影の中で座礁します。はでやかさの青春直面して、私达は煌びやかで美しい色の背后で悲しみ恨んでため息をつくことしかできません。
ついに。寂しさはこの空白のあいまいな都市の中の华丽な仮相になりました。そこで私达は魂の存在を信じたことを始めます......
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
