Question

日语自我介绍翻译

请翻译下面一段话，谢谢了！
大家好，我叫XXX。在大学里，我主修英语，二外是日语。日常利用许多时间去了解日本和英国文化，并乐在其中。很荣幸今天可以和大家相聚于此，希望我们彼此间能交流愉快。谢谢！

Answer 1

みなさん、こんにちわ。　私は、XXXです。私の専门は英语で、第二外国语は日本语です。私は、日ごろの时间を使って日本とイギリスの文化について勉强してます、というよりも、それを楽しんでいます。今日、皆さんとお会いできて光栄です。（皆さんとあえて嬉しいです。）お互いに、楽しく交流できることを楽しみにしています。ありがとうございました。

Answer 2

皆さん、こんにちは、私はxxxです。大学で、私の専攻に英语で、第二外国は日本语です。日常を利用して多くの时间を把握している日本と英国文化を楽しんでいる。光栄だならば今日はみんなとの出会いはこれを受けてほしいと、私达は互いに间交流するように楽しいです。ありがとうございました!

Answer 3

皆さん、こんにちは、私はxxxです。
　大学で専攻は英语です、日本语も少し勉强しました。暇を利用して、イギリス文化や日本文化を趣味として、习っています。非常に楽しいです。今日はみんなとの出会って、とてもよかったです。皆さんと愉快な交流をできるように祈っています。ありがとうございました

Answer 4

こんにちは、＊＊＊です。私の専攻は英语で、日本语は第二外国语として勉强しました。
日本とイギリスの文化を身に着けるのを楽しみにしていますので、かなりの时间をこちらに使っています。
今日、皆さんと同席できるのが、私にとってはとても幸いなことですと思います。お互いにいいミュニケーションになるのをお祈りします。
どうも有难うございます。

Answer 5

皆さん、こんにちわ、XXXと言います、宜しくお愿いします。
大学での専攻は英语で、第二外国语は日本语です。
普段は多くの时间をかけて日本とイギリスの文化の理解に力を入れ、楽しんでいます。
今日ここで皆さんとお会いできて光栄です。これからも楽しく交流を深める様に愿っています。ありがとうございました。