Question

日语自我介绍

老师要求自我介绍要两分钟，，我写了我的名字，今年几岁，生日是多少，来自哪里，在哪里读书和专业是什么都说了，，我说了下才1分钟左右。。现在大家帮我翻译：爱好是玩电脑还有看漫画听音乐。帮我想想翻译下：我喜欢什么食物什么动物，还有讨厌什么什么。一定要帮我把另一分钟说完```谢谢啦
わたしは日本语が兴味を持っています。これからも一生悬命がんばります。这句什么意思```还有兴味和一生悬命和以上です日文怎么写

Answer 1

私は色々な兴味を持っています。例えばコンピューター*ゲーム*（请看*的部分——假如你不想说玩电脑游戏而是想说我喜欢搞电脑的话就把ゲーム给删除掉就可以了）をやるとか漫画を见るとか音楽を闻くなどです。これらの兴味を闻くとお宅と思われてしまいますからいちよう好きなスポーツも言います。私が好きなスポーツは。。。です（在。。。里写您喜欢的运动 提示;您最好还是写您喜欢的体育要不然别人会以为你是比较孤僻的人）
（我的爱好是玩电脑还有看漫画听音乐还有我喜欢的运动）
私が好きな食べ物は。。。です（在。。。中写您喜欢的食物）それから私は动物も大好きなんです。
そので。。。が一番好きです（在。。。写您最喜欢的动物）もちろん嫌いなものもあります。それは何かというと。。。なんです（在。。。写您讨厌的什么什么）
（我喜欢什么食物什么动物，还有讨厌什么什么。）

わたしは日本语が兴味を持っています。これからも一生悬命がんばります这句话的意思是“我对日语很有兴趣。从现在开始我也会努力加油的。”
一生悬命——いっしょうけんめい，（意思是努力，专心，拼命，一心）
兴味——きょうみ（意思是爱好，兴趣）
如果你就的我翻译的那些还是不够的话你就在句子的后面写。。。からです（在。。。写原因）
例子“私はりんごが好きです。*甘いからです*
（我喜欢苹果 因为它很甜）
然后在后说——内容は少なかったけれど私のだいだいの性格はそうぞうできましたか。これからも日本の生活になれるようにがんばりますのでおうえんおねがいします。これからよろしくおねがいします。
（虽然写的内容比较少但是我的性格大家都行想象出来吗？？现在开始我也会慢慢习惯日本的生活，请大家多多关照。）
你最好是买一本叫（みなのにほんご）的书 这个书很好 在日常生活需要的知识一般的都有

我只能帮你这些了你在日本吗？？加油吧！！我现在也在日本当日语老师呢。 有QQ吗 留下QQ常常联系吗
请留下QQ！！！！！！！！！！！！！！！！！！

Answer 2

私の趣味はコンピュ－タ－をする、漫画を见ると音楽を闻くことです。いろいろ食べ物のなかに、一番好きのは（什么东西。ちゅうかりょうり中国菜），嫌いな物は（什么东西。なっとう纳豆）です。私の大好きな动物は（什么动物，犬いぬ）です。
我对日语很有兴趣，从近以后也要用一生，不间断的努力！
兴味-きょうみ兴味
一生悬命-いっしょうけんめい一生悬命
以上です-いじょうです
尽我最大努力了！嘿嘿

Answer 3

わたしの趣味はたくさんがあります。たとえば、コンピューターをするとか漫画を见るとか音楽を闻くなど。その中、。。。が大好きです。。。。からです。（写原因）好きな食べ物は。。。嫌いな食べ物のは。。。动物といえば、。。。が好きです。。。。からです。わたしは日本语が兴味を持っています。これからも一生悬命がんばります。よろしくお愿いします。以上です。ありがとうごさいます。

Answer 4

如何用日语做自我介绍呢？はじめまして

Answer 5