Question

高分悬赏：急请翻译法律文件(很短)

本次投资委员会会议出席人数已达XXX公司（以下简称“公司” ）章程规定之人数，并由公司投资委员会按照公司章程规定组织召开，经过了适当的通知程序。

本次投资委员会就公司拟投资项目"XXXX"进行了讨论，并对以下投资议案进行了表决：

由 对该项目投资相当于300万美金，占投资后公司5.357%的股份（1，952，127股）。

经与会人员 票同意， 票反对：
1． 通过上述投资议案
2． 不通过

P.S.我本人是北外外交英语专业毕业，所以请非法律英语专业网友量力而为。
公司名称是已经在短信里面告诉热心网友了。
谢谢各位。

Answer 1

The attendance count of this investment committee has met the requirement of NewMargin Growth Ventures (hereafter NewMargin) incorporated standard of operation. The meeting was proceeded in accordance with all company standards and protocols, through proper notification procedures.

The investment committee placed investment project "China Organic (Holdings) Ltd" under review, and voted on following investment proposals:

The Company will invest XXX in this project to acquire XXX of the post-money shares (which equals to XXX shares) of China Organic (Holdings) Ltd..

The resolution was approved/rejected by the following votes:
1． Approved
2． Disapproved

post-money investment都不会翻译的各位阿...人家都说了人家自己也是高翻....

Answer 2

你是在英国马？？美国麻？？
我在英国呢 来了1年半了。 离家在外的感觉
挺难受啊，我来都哭了好几次
有机会给我留下QQ常常联系马(xiao)
加油阿 给中国征个光 加油！！！！
The investment committee meetings attended the total number XXX Corporation (hereinafter referred to as "Company") of the regulations of the number of investment companies by the Commission in accordance with the regulations of the organization of the company, after appropriate notification procedures.
本次投资委员会会议出席人数已达XXX公司（以下简称“公司” ）章程规定之人数，并由公司投资委员会按照公司章程规定组织召开，经过了适当的通知程序。

The investment on the company to investment "XXXX" were discussed, and the following investment motion to a vote:
本次投资委员会就公司拟投资项目"XXXX"进行了讨论，并对以下投资议案进行了表决：

From the investment equivalent of 3 million dollars, accounting for 5.357 percent of the company shares (1,952,127 shares).
由 对该项目投资相当于300万美金，占投资后公司5.357%的股份（1，952，127股）。

Agreed after the attending personnel ticket, dissenting vote:
经与会人员 票同意， 票反对：

1. Through above investment bill
1． 通过上述投资议案

2. It doesn't pass.
2． 不通过

Answer 3

真是高手云集啊，我不献丑了，就感慨一下

Answer 4

investment board meeting number persons present has reached XXX company to hereafter refer to as “company”population of the regulation stipulation, and stipulated the organization by the corporate investment committee according to the articles of incorporation to convene, passed through the suitable notice procedure. the this investment committee planned the investment plan on the company ““to carry on the discussion, and invested the bill to below to carry on the vote: by is equal to this project investment to 3,000,000 dollars, after accounting for the investment, company 5.357% stocks (1,952,127). agreed after the attending personnel ticket, dissenting vote 1. Through above investment bill 2. Does not pass

Answer 5

我想是:This investment board meeting number of persons present has reached XXX company (to hereafter refer to as “company”) population of the regulation stipulation, and stipulated the organization by the corporate investment committee according to the articles of incorporation to convene, passed through the suitable notice procedure. the this investment committee planned the investment plan on the company " " to carry on the discussion, and invested the bill to below to carry on the vote: by is equal to this project investment to 3,000,000 dollars, after accounting for the investment, company 5.357% stocks (1,952,127). agreed after the attending personnel ticket, dissenting vote: 1. Through above investment bill 2. Does not pass

Answer 6

The investment committee meetings attended by XXX company's charter has specified the number of investment companies by the Commission in accordance with the regulations of the organization of the company, after appropriate notification procedures.

The investment on the company to investment "XXXX" were discussed, and the following investment motion to a vote:

From the investment equivalent of 3 million dollars, accounting for 5.357 percent of the company shares (1,952,127 shares).

The participants agreed to vote, votes against it:
1. Through this investment motion
2. Do not pass