Question

请帮我翻译成日语~谢谢~

两年的日语学习，我感到又困难，但又快乐。首先，困难是因为我还是初学者，记单词很难。以前，一直是以读的方式记单词，但是，发觉总是记不住。之后，就用本子抄写单词，一段时间后，发觉记单词比以前容易多了。其次，因为没有掌握好五十音图的发音，所以，困难的是发音问题，但是，快乐的是，经过一段时间听日语课文录音后，朗读日语开始有了进步。最后，我是英语和日语双语专业的学生，既要准备英语考证，又要准备日语考证，时间很难分配好，也很难兼顾两门语言。希望经过我的努力，大学四年毕业后，我的日语水平能够达到二级水平。

Answer 1

日本语を勉强したことがもう二年に経って、难しくて楽しい。まず、私は初心者で、単语を覚えるのが大変だ。以前、読みを通して単语を覚えて、だが、めったり覚えないと気をつける。それから、ノートに缲り返して书くのは昔よりよく覚えやすい。次は、五十音図の発音が身につけていない。一番难しいのは発音だ。しかし、嬉しいのは少し间に日本语の教科书の本文を闻き取ったあと、朗読の水准がだんだん引き上がる。最後で、私は英语と日本语という専门で、英语の试験も准备すれば、日本语のも准备するので、时间のほうはよく分け与えがたい、その同时、両方にも配虑を加えがたい。私の努力を通して、大学から卒业して日本语の水准は二级に达するのがほしい。

---------------------------------
忘记看是ます形了，LZ自己改一下吧~~

Answer 2

你好哦，那个，我现在帮你翻译哈：2年の日本语の勉强をして、私には困难をしながらも、おめでとうございます。まず、困难は私はやはり初心者だけでなく、助动词のは难しいです。以前、はこれまで、読むスタイル助动词の意味で、しかし、発覚していつも訳がわからない。以後、そのままのノートを谨写する単语、一定期间後を行っており、助动词の意味は以前より难しくない。第二に、ない五十音図の発音をしていることから、难しいのは、発音问题だが、楽しいはしばらくの时间が闻いてる録音した後、日本语を朗読し日本语から进歩がない。最后に、私は日本语と英语二重言语学科の学生だけでなく、准备しなければならないが、英语考证を用意しなければならないことは难しい」とし、日本语考证时间配分を両立させたことも难しい」とドアの言叶が出てくる。希望自分自身の努力で、大学4年间の卒业?だった狠狠狠准确的哦，希望楼主可以采纳哦，还有什么要翻译的要让我帮你哦

Answer 3

2年间にわたって日本语の学习をしましたが、その中で难しさを痛感しながらも、それなりの楽しさも感じています。初めて勉强するわけで、単语の暗记はとても难しかったのです。これまでにもひたすらリーディングで言叶の暗记を行いましたが、なかなかおぼわらなかったため、メモにする仕方を加えて试みました。良いことに、结构役に立ち、以前よりは覚えやすくなってきました。それのほか、五十音図の発音要领は十分に把握することができず、発音は本当に难しいです。でも、嬉しいことに、日本语による朗読が少し上达できるような気がします。最後に、英语も兼ねて学习していて、英语のレベルテストのみならず、日本语テストも准备しないといけないですから、バランスの调整は手配しにくく、同时进行では両立が私にとって难しいです。しかし、自らの努力によって4年间大学を卒业した时点で日本语を2级相当レベルを目指しています。

Answer 4

2年间日本语を勉强して、私は困难を感じて、しかしまた楽しい。まず、困难は私はまだ初心者には、単语を覚えるのは难しい。以前は常に読むスタイル単语を覚えて、しかしいつも覚えていないことを発见。その後、ノート写し単语で、しばらくの时间以降に気づいた単语を覚えて、以前よりはやりやすい。次に、身につけないから五十音図の発音ですので、难しいのは発音の问题でも、楽しいのは、しばらく日本语を闻いて本文の録音した後、日本语の朗読をしてから进歩した。最後に、私は英语と日本语の専门の学生で、英语も准备として日本に考证考证し、また、时间は难しい分配いい、难しくも両立二言语。希望私の努力の後、四年大学を卒业後、私の日本语のレベルを达成することができる2级レベル。

追问

请问是网上的翻译软件直译的吗？因为这是我考试的文章，不想马虎了。希望可以是ma si行的~

追答

すみません，网上翻译。

追问

请问你现在够时间帮我翻译吗？我明天才用哦~谢谢了~希望可以是ma si行的~

追答

不够时间！都时间也不帮。知识是你自己学到的，不是任何人给得了你的。