Question

求翻译，不要在线的

“When you’re young,” Gia tries to explain, “you don’t always … y’know … it’s hard to make [out] the difference between what is real and what is not real.”
“Particularly when adulated …”
“Innocent,” she corrects, “and there’s a lot of vultures around you.”
“She became erratic,” Hoving booms on, “failed to show up for jobs.” Then he turns to Gia. “At one point, you got kind of into the drug scene, didn’t you?”

Answer 1

地道译文，100%手工，请采纳：

“一个人年轻的时候”，Gia解释道：“常常...很难区分真实和虚幻的感觉”。

“尤其是被众人捧得很高的时候”。

“当时有点天真，”她纠正说：”身边很多人都期待从我身上捞到些什么。“

”她开始不守纪律“，Hoving用他低沉的声音继续说道：”演出也不按时来。“他转身看着Gia：“有一次你还差不多参与吸毒了，对吧？”

Answer 2

Gia解释说：“当你年轻的时候，你总是不。。。你应该知道，这很难让人弄清楚什么是真的，什么不是。”
“特别是奉承的时候。。”
“你太天真了，”她纠正说，“你身边就有很多压榨你的人！”
“她怎么变得这么怪异了，”Hoving继续回应着，“不就是没能炫耀工作嘛。”然后他转向Gia，“至少，你已经开始吸毒了，对吧。”

Answer 3

当你年轻的时候，你总是不。。。你应该知道，这很难让人弄清楚什么是真的，什么不是。”“特别是奉承的时候。。”“你太天真了，”她纠正说，“你身边就有很多压榨你的人！”“她怎么变得这么怪异了，”Hoving继续回应着，“不就是没能炫耀工作嘛。”然后他转向Gia，“至少，你已经开始吸毒了，对吧。”