Question

Aiko的新歌Aka日文歌词求翻译成中文歌词……

[ti:Aka]
[ar:aiko]
[al:时のシルエット]
[by:珂珂sheery]
[t_time:(06:01)]
[00:00.58]Aka
[00:02.11]aiko
[00:04.45]作词：AIKO
[00:06.79]作曲：AIKO
[00:09.15]
[00:12.99]あなたがあたしの事をどう思っているのか
[00:22.73]それはそれは毎日不安です
[00:29.17]あたしが今日を楽しく生きて行くさじ加减も
[00:35.52]あなたが握っている
[00:43.38]
[00:45.68]远くて逢えない日があっても
[00:52.03]全てうまく行きますように
[00:58.38]どんな噂があったとしても
[01:04.92]远くに离れて行かないで欲しい
[01:11.23]
[01:11.47]素直に言えない 自分も消せない
[01:18.03]小さな事で落ち込んだまま
[01:23.89]上がって来れないあたしだけど
[01:30.97]
[01:31.19]目の前に広がる今だけの世界
[01:37.48]ここはあなたとあたしの幸せの中だろう
[01:43.82]ぼやけた向こうに见える颜
[01:50.50]泣いてしまうなんて勿体ない
[01:56.86]泣いてしまうなんて勿体ない
[02:06.77]
[02:14.98]今夜は眠れないかもしれない
[02:21.57]ずっと离れたくないからね
[02:27.53]梦でも闇でも一绪にいたいんだけど
[02:34.24]だめだったらどうすればいいの
[02:40.52]
[02:40.85]见透かされてる心の果ては
[02:47.31]どんな匂いがするのだろう?
[02:53.08]知らない场所も解ってるのでしょう
[03:00.09]
[03:00.30]目の前に広がる今だけの世界
[03:06.74]あなたのその瞳がまさに生きている证だろう
[03:13.10]优しく触った頬に赤
[03:19.65]泣いてしまうなんて勿体ない
[03:26.09]泣いてしまうなんて勿体ない
[03:37.43]
[03:57.28]音の混ざった人混みの中
[04:03.46]二人离れず手を繋いだ
[04:09.46]爱してるよりも强い指で
[04:17.76]
[04:17.99]目の前に広がる今だけの世界
[04:24.44]ここはあなたとあたしの幸せの中だろう
[04:30.87]ぼやけた向こうに见える颜
[04:37.48]泣いてしまうなんて勿体ない
[04:43.86]泣いてしまうなんて勿体ない
[04:56.89]

Answer 1

aka这首歌也很耐听，旋律很棒啦，不过较于其他的歌还是差一点，喜欢的人也有点少，所以翻译的意愿不大。等过几天学校放假就翻整张专辑，lz到时可以去吧里看。