Question

求法语高手啊。。翻译啊 啊~~

Il est des êtres dont c'est le destin de se croiser. Où qu'ils soient. Où qu'ils aillent. Un jour ils se rencontrent. 是什么意思啊？？

Answer 1

有些人是注定要相遇的。无论何处，无论何往，他们终将相遇。

Answer 2

相遇，是命中注定的。无论他们身处何方，无论他们到哪去。一天，他们相遇了。

Answer 3

对有些人而言，他们的相遇是命中注定了的。无论他们身处于何方，无论他们将去向何处，终有一天，他们将遇到彼此。

Answer 4

总有一些人的命运会有交点。无论他们在哪里，无论他们去哪里，总有一天他们会相遇。

Answer 5

这正是命运的交错。不论他们身在何处。也不论他们去向何方。终有一天他们必会相遇。