Question

两道日语语法问题

1）実现できるかどうか（　　）、まずは新商品のアイデイアをみんなで出してみよう。
1、はさておき　　2、はまだしものこと　　3、ならともかく　　4、ならいざしらず
请帮忙分析1234这四个选项的区别，并每个选项都举一个例句。这道题的答案是1，但是不论是接续上还是意思上，其他的也都差不多。

2）この家は、広さ（　）価格（　）新婚夫妇にぴったりだ。
1.とも、とも　 2.だし、だし　3.であり、であり　4.といい、といい
请帮忙分析1234这四个选项的区别，并每个选项都举一个例句。这道题的答案是4，但是不论是接续上还是意思上，其他的也都差不多

这两道题都是觉得4个选项意思和接续相近区分不出来。所以请教您帮忙解答下。

Answer 1

1、能不能实现先不管，大家先给新产品出出主意。さておき就是“姑且不论”的意思。对某一“疑问，难题”姑且不论，这与かどうか（表疑问）就形成搭配了。更关键是まず这词，“先要，首先”的意思，对前个问题先搁置，首先我们做sth。显然就是用さておき了。做题大忌了解别的为什么错，只要知道这为什么对，就是要选对的，这就好了。你想日本人做这题，也会去想别的三个为什么错吗，日本人只会习惯选出对的答案。了解另三个为什么错，是有害于语言学习的，你要练出语感，直接选出对的就好了，甚至是不看选项就填出对的答案。这是鄙人学英语中一直坚持的原则。

2、前三个选项为什么不行？凭你语感啊，真要说的话，広さ 価格都tmd是名词，表示物质的属性的名词，生硬翻译成中文的话是“房子的大小，房子的价格”的意思。你能用中文说，这房子既很“房子的大小”又很“房子的价格”，吗。你只能说这房子既“房子的大小”不错，又“房子的价格”也不错。 当然，中文中有名词形容词化的用法：“姚明既有身高，又有体重”是对的，名词被形容词化了，但显然日语中没有这用法。
3、最重要的一点，.とも、とも为什么也不行呢。这就关乎于にぴったりだ这个词的特殊性了。
ぴったり（副词）1.紧密地，严密地。
2.完全停止状。急速停止状。
3.合适，恰好
（形容动词，サ变自）
1.（物件、时间或数量等）准确无误。完全一致。
2.合适，恰好
勘定はぴったりだ。帐目准确无误。如果用とも、とも：房子的広さ 価格准确无误。用といい、といい ：房子的広さ 価格好的程度刚好合适，恰好。

补充一下，鄙人日语菜鸟，自学初级日语中，目前比你水平肯定差多了，以上全凭对语言的认识和猜测进行回答。但凭鄙人的语言天赋，将来一定会学的很快，很好的吧，哈哈。一起努力吧。

追问

自称打酱油的都这么专业了。值得粉。

Answer 2

我是觉得用意思就很容易区分出来。
1、能不能实现先不管，大家先给新产品出出主意。さておき就是“放在一边不管”的意思。
2、这间房子，不管是面积也好、价格也好，都极其适合新婚夫妇。“……也好……也好”不就是“といい、といい ”。

1、后两个选项，なら是判定助动词だ的假定形，表示如果、假如，这个词的用法要先假设确定一种状况，而かどうか是表示不确定，两个词是冲突的，所以3、4都不能选；2选项，まだしも的意思是还好、还行，“実现できるかどうかはまだしものこと”这句的意思不知所云。

2、前三个选项还真是不太好解释为什么不对，只能说4是最恰当、最合适的。

Answer 3

1) 答案是1
さておき = 先放在一边，先不说。。。
まだしものこと = 如果一定要的话，还算是。。。
ともかく = 1）先放在一边，先不说 2）不管怎样，先。。。再说
いざしらず == 。。。不知道（不管）但现在。。。。。
3,4有不管的意思，但ならいざしらず，ならともかく其实可以分成 なら+ ともかく(いざしらず ),なら还是表示一个假设的(性格ならともかく、腕は确実だーーー如果说性格，我不知道，能力是有的），前面加 かどうか就茅盾了。
这个我自己觉得解释的也不是太清晰，姑且听听吧。
2）答案4 といい、といい 无论。。还是。。。 这是一个固定用法
2,3都是 即。。。又。。。。
1貌似没有这种固定的说法

Answer 4

1.はさておき~~~~姑且不论，はまだしも还好，还行，例えば：一度ならまだしも、二度では许せない；ならともかく~~~的话姑且不论；ならいざしらず~~若~的话尚情有可原。例えば：幼稚园の子供ならいざ知らず、大学生になって洗濯もできないことはしじられない
2．といい、といい列举两个方面，后项是对前面的评价。比如：これは质といい、柄といい、申し分のない着物です。だし、だし没有这个表达，し~し表示不完全列举原因，体言时前要加だ；1,3均无此表达