Question

两个日语语法问题

1 息の根を止められてたまるもんか。(息の根を止める: 被杀掉、干掉）
这里的“たまる”我想是“容忍”的意思吧？整句话的意思是：我岂能容忍坐以待毙？

2 有时在一句话中，今まで这一副词后会加个に ，那加与不加に意思有何区别吗？

Answer 1

1、你的理解是正确的。もんか是ものか的口语，是哪能，岂能的意思。表示说话人的强烈不满和牢骚。

2、まで可以翻译为“一直……到……为止”，表示后续的动词所表达的动作或作用一直持续到まで前的时间，因此不能后续瞬间动词。
例如：雨が止むまで、ここに待っていましょう。（在雨停之前，就在这里等着吧。）
昨日私は12时まで小说を読んでいた。（昨晚我看小说一直看到12点。）
而までに可以翻译为“在……之前”。表示在まで前的时间幅度内的任何一个点上，完成或结束后项的动作。后项动词一定要是瞬间动词，并且不能是过去式。
所以不能说6时までに待つ
例如：会议は5时までに终わらなくてはならない。（会议必须在5点前结束。）
毎朝、8时までに教室に入る。（每天早上8点前进教室。）

Answer 2

1，你的理解是正确的。
2，今まで后面加不加に所指的时间段不一样，不加时表示到目前为止（包括现在），加的时候表示在现在以前（不包括现在）

Answer 3

1、差不多是这意思
2、加に和不加意思差不多，稍微有点区别，加了的话强调道现在这个时间点，不加的话强调到现在为止这个时间段

Answer 4

1、理解正确。
2、まで 到...时间点 如6时まで待つ 等到6点
含义是等到6点对方就来了,如果不来的话还可能要继续等下去

までに 到...时间为止,表示期限 如6时までに待つ 等至于6点,
含义是过了6点就不等了

Answer 5

1。差不多，但日本人生活中更多会用「たまるか！！」。平时开玩笑时会很有用。

2。上面几位都回答了，我就不多说了。までに相当于英语的during，まで相当于英语的in, till, until