哪位精通日语的大大帮忙翻译一下啊,在线等,谢谢!! 10

爸爸于1990年3月来日本。一直遵守日本法律,在日本勤恳工作,后因工作工种原因造成爸爸身体三级残疾,无法继续做以前的工作。从此,爸爸身体一直都不好,左腿一直肌肉萎缩,后经... 爸爸于1990年3月来日本。一直遵守日本法律,在日本勤恳工作,后因工作工种原因造成爸爸身体三级残疾,无法继续做以前的工作。从此,爸爸身体一直都不好,左腿一直肌肉萎缩,后经政府的帮助,申请到了社会最低保障,爸爸拖着自己残疾的身体,省吃简用,来满足我们的日常生活开支。但是随着我和哥哥的逐渐长大,这个最低生活最低保障再也无法支付家里的开支,我和哥哥都还未成年,爸爸迫于无奈,只能出去打工赚钱,补贴家用。看着爸爸的腿一天天萎缩,作儿子的我看在眼里,痛在心里,我也只能靠自己的业余时间去做小时工,让爸爸不再那么辛苦……
突然,一天爸爸给我电话,说让我赶紧到大阪入国管理局去,他要被遣返回中国后,我一路哭着上车赶往大阪入管局,我和哥哥离不开我们的爸爸,我们不能没有爸爸,爸爸是日本永驻居民,怎么会被遣返呢?况且我和哥哥都是日本国籍,我们国家更不会将爸爸遣返回中国的……可是我到入管局后,找了当时的岸野诚入管担当,询问了爸爸即将被认定遣返的真实情况,他们说我爸爸违反了日本入管法,也没有告诉我具体的原因,让我赶紧回家,不要呆在入管等等,可能是因为我是个小孩子,很多事情都不告诉我,于是我就哭着去找爸爸,看到爸爸一瘸一拐的从里面走出来,我又哭了,爸爸我不要你离开我。我去求入管的叔叔,请他们特赦了我爸爸,不要将爸爸遣返回中国,可是入管当班的叔叔说经办爸爸事情的叔叔不在,让我赶紧回家,不要再呆在大阪了。可我还是不明白的是:秦杰是我的亲生爸爸呀,难道你们就因为他是中国人吗?叔叔们难道就没有想过,没有爸爸的孩子怎么生活?没有父爱的家庭怎么幸福?毕竟我才16岁啊!入管叔叔,我求求你们了,让我爸爸回来吧。我和哥哥保证我们的爸爸不会再做傻事了。
我对我父亲所做的事情,向入管叔叔们道歉,真的很对不起。我希望入管局长叔叔能考虑我和哥哥还有我们这个家庭,让我爸爸回来吧!
展开
 我来答
恋凝儿sky
2012-07-01 · TA获得超过1075个赞
知道小有建树答主
回答量:159
采纳率:100%
帮助的人:79.4万
展开全部
爸爸于1990年3月来日本。一直遵守日本法律,在日本勤恳工作,后因工作工种原因造成爸爸身体三级残疾,无法继续做以前的工作。从此,爸爸身体一直都不好,左腿一直肌肉萎缩,后经政府的帮助,申请到了社会最低保障,爸爸拖着自己残疾的身体,省吃简用,来满足我们的日常生活开支。但是随着我和哥哥的逐渐长大,这个最低生活最低保障再也无法支付家里的开支,我和哥哥都还未成年,爸爸迫于无奈,只能出去打工赚钱,补贴家用。看着爸爸的腿一天天萎缩,作儿子的我看在眼里,痛在心里,我也只能靠自己的业余时间去做小时工,让爸爸不再那么辛苦……
お父さんは1990年3月日本に来て。ずっと日本の法律を守る、日本で地道に仕事して、後の仕事の原因による三级职种お父さんは身体障害以前の仕事を続けられない。それ以来、お父さんはずっと体调が悪い、左足ずっと筋肉の萎缩、経政府の协力を得て、申请した社会の最低保障、父は自分の体を引っ张って、障害、省で食べて満足简単、私たちの日常生活の支出。しかし、私と兄の大人になっていく、この最低生活保障を支払う最低二度と家の支出は、私と兄はまだ未成年に迫られても、お父さん、アルバイトして金を储けしかない、家计の足しにする。お父さんの足を见て毎日毎日萎缩して、息子の私を见て、痛みを心の中では、私も自分のアマチュアの时间にパート、お父さんをもうそんなに苦労……
突然,一天爸爸给我电话,说让我赶紧到大阪入国管理局去,他要被遣返回中国后,我一路哭着上车赶往大阪入管局,我和哥哥离不开我们的爸爸,我们不能没有爸爸,爸爸是日本永驻居民,怎么会被遣返呢?况且我和哥哥都是日本国籍,我们国家更不会将爸爸遣返回中国的……可是我到入管局后,找了当时的岸野诚入管担当,询问了爸爸即将被认定遣返的真实情况,他们说我爸爸违反了日本入管法,也没有告诉我具体的原因,让我赶紧回家,不要呆在入管等等,可能是因为我是个小孩子,很多事情都不告诉我,于是我就哭着去找爸爸,看到爸爸一瘸一拐的从里面走出来,我又哭了,爸爸我不要你离开我。我去求入管的叔叔,请他们特赦了我爸爸,不要将爸爸遣返回中国,可是入管当班的叔叔说经办爸爸事情的叔叔不在,让我赶紧回家,不要再呆在大阪了。可我还是不明白的是:秦杰是我的亲生爸爸呀,难道你们就因为他是中国人吗?叔叔们难道就没有想过,没有爸爸的孩子怎么生活?没有父爱的家庭怎么幸福?毕竟我才16岁啊!入管叔叔,我求求你们了,让我爸爸回来吧。我和哥哥保证我们的爸爸不会再做傻事了。
突然、一日にお父さんから电话で、私に早く大阪入国管理局に行って、彼は遣中国に帰国された後に、私は泣いて駆けつけて乗车大阪入管局、私と兄は离れないのお父さん、私たちはできないと、父亲は日本永住住民、どうして送还されるのでしょうか?まして私と兄は日本国籍、私达の国よりもないお父さんを送还すると中国の……しかし私は入管後を探すのが当时の岸野诚入管担当を闻いたお父さんが认定送还の真実、彼らは私の父は日本の入管法违反、も教えないの具体の原因、私は急いで家に帰っていないで、入管などからかもしれません私は子供には、いろいろなことを教えないので、私は泣いている父を探して、パパさんの中から出てきて、私はまた泣いて、お父さんは私はあなたが要らないで私を离れて。私は入管のおじさんをもらった私の父が特赦でお父さん遣は中国に戻って、しかし入管当番のおじさんのお父さんのおじさんではないことを取り扱っており、私は急いで家に帰って、大阪に滞在しないでください。私はまだわからないのは:秦杰は私の実の父よ、まさかあなたたちからは中国人ですか?おじさん达はまさかは思ったのもお父さんの子はどう生活ですか?父の爱のない家庭はどのように幸せ?结局私が16歳なんです!入管おじさん、私はあなた达をお愿いしましたが、父は戻ってくるだろう。私と兄は保证たちの父はもうバカやってるし。
我对我父亲所做的事情,向入管叔叔们道歉,真的很对不起。我希望入管局长叔叔能考虑我和哥哥还有我们这个家庭,让我爸爸回来吧!
私は私の父がやったことは、入管おじさんたちに谢って、本当にとても申し訳ない。私は入管局长のおじさんが私を考えると兄と私たちの家庭、私はお父さんが帰ってくるのでしょう!

murongbosy
2012-07-06
知道答主
回答量:55
采纳率:0%
帮助的人:21.3万
展开全部
给你翻译了日文和英文

お父さんは1990年3月日本に来て。ずっと日本の法律を守る、日本で地道に仕事して、後の仕事の原因による三级职种お父さんは身体障害以前の仕事を続けられない。それ以来、お父さんはずっと体调が悪い、左足ずっと筋肉の萎缩、経政府の协力を得て、申请した社会の最低保障、父は自分の体を引っ张って、障害、省で食べて満足简単、私たちの日常生活の支出。しかし、私と兄の大人になっていく、この最低生活保障を支払う最低二度と家の支出は、私と兄はまだ未成年に迫られても、お父さん、アルバイトして金を储けしかない、家计の足しにする。お父さんの足を见て毎日毎日萎缩して、息子の私を见て、痛みを心の中では、私も自分のアマチュアの时间にパート、お父さんをもうそんなに苦労……突然、一日にお父さんから电话で、私に早く大阪入国管理局に行って、彼は遣中国に帰国された後に、私は泣いて駆けつけて乗车大阪入管局、私と兄は离れないのお父さん、私たちはできないと、父亲は日本永住住民、どうして送还されるのでしょうか?まして私と兄は日本国籍、私达の国よりもないお父さんを送还すると中国の……しかし私は入管後を探すのが当时の岸野诚入管担当を闻いたお父さんが认定送还の真実、彼らは私の父は日本の入管法违反、も教えないの具体の原因、私は急いで家に帰っていないで、入管などからかもしれません私は子供には、いろいろなことを教えないので、私は泣いている父を探して、パパさんの中から出てきて、私はまた泣いて、お父さんは私はあなたが要らないで私を离れて。私は入管のおじさんをもらった私の父が特赦でお父さん遣は中国に戻って、しかし入管当番のおじさんのお父さんのおじさんではないことを取り扱っており、私は急いで家に帰って、大阪に滞在しないでください。私はまだわからないのは:秦杰は私の実の父よ、まさかあなたたちからは中国人ですか?おじさん达はまさかは思ったのもお父さんの子はどう生活ですか?父の爱のない家庭はどのように幸せ?结局私が16歳なんです!入管おじさん、私はあなた达をお愿いしましたが、父は戻ってくるだろう。私と兄は保证たちの父はもうバカやってるし。私は私の父がやったことは、入管おじさんたちに谢って、本当にとても申し訳ない。私は入管局长のおじさんが私を考えると兄と私たちの家庭、私はお父さんが帰ってくるのでしょう!
英文
Father in 1990March japan. Have to comply with the laws of Japan, in Japan the diligent work, after work work causes dad's health level three disabled, unable to continue the previous work done. Since then, father body has not been good, the left leg has been muscle atrophy, after the government's help, to apply for the lowest social security, father to drag his body, eat less and simple to use, to meet the needs of our daily expenses. But with my brother and I grow older, the lowest minimum living security can not pay money for the family, both my brother and I was underage, father under the helpless, can only go out to work to make money, domestic subsidies. At his father 's leg is shrinking day by day, as the son I see in the eye, pain in my heart, I can only rely on their own spare time to do part-time workers, let my father was no longer so hard ... ...Suddenly, one day Dad called me, said that I rushed to the Osaka Immigration Bureau, he should be repatriated to China, I am crying all the way up to Osaka enters the tube bureau, my brother and I are inseparable from our father, we can not do without father, father is Japanese permanent residents, how do be deported? Besides, my brother and I are Japanese nationality, our country more will not be returned to China ... ... But I went after entering the tube bureau, for when Kishi Nomakoto enters the tube bore, asked Dad will be identified the repatriation of the real situation, they said that my father against Japan into the tube method, also did not tell me the specific reason, let me go home, don't stay in the tube and so on, probably because I am a child, a lot of things do not tell me, so I will cry to my dad, see father limped from the inside out, I cried, my father and I don't want you to leave me. I went to the tube 's uncle, please them amnesty my dad, don't be father returned to China, but enters the tube on the uncle said the father thing uncle is not in, let me go home, don't stay in Osaka. But I still don't understand is: Qin Jie is my biological father ah, do you it because he is Chinese? Uncles is no thought, no father of the child how to live? No love family very happy? After all, I was only 16 years old! Into the tube uncle, I beg you, let my father come back. My brother and I guarantee that our dad won't do anything stupid.My father has done, to entering the tube 's uncle sorry, really sorry. I hope into the tube Secretary uncle would consider my brother and me and our family, let my father come back!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友b2c592c
2012-07-12 · TA获得超过111个赞
知道答主
回答量:71
采纳率:0%
帮助的人:33.2万
展开全部
お父さんは1990年3月日本に来て。ずっと日本の法律を守る、日本で地道に仕事して、後の仕事の原因による三级职种お父さんは身体障害以前の仕事を続けられない。それ以来、お父さんはずっと体调が悪い、左足ずっと筋肉の萎缩、経政府の协力を得て、申请した社会の最低保障、父は自分の体を引っ张って、障害、省で食べて満足简単、私たちの日常生活の支出。しかし、私と兄の大人になっていく、この最低生活保障を支払う最低二度と家の支出は、私と兄はまだ未成年に迫られても、お父さん、アルバイトして金を储けしかない、家计の足しにする。お父さんの足を见て毎日毎日萎缩して、息子の私を见て、痛みを心の中では、私も自分のアマチュアの时间にパート、お父さんをもうそんなに苦労……
突然、一日にお父さんから电话で、私に早く大阪入国管理局に行って、彼は遣中国に帰国された後に、私は泣いて駆けつけて乗车大阪入管局、私と兄は离れないのお父さん、私たちはできないと、父亲は日本永住住民、どうして送还されるのでしょうか?まして私と兄は日本国籍、私达の国よりもないお父さんを送还すると中国の……しかし私は入管後を探すのが当时の岸野诚入管担当を闻いたお父さんが认定送还の真実、彼らは私の父は日本の入管法违反、も教えないの具体の原因、私は急いで家に帰っていないで、入管などからかもしれません私は子供には、いろいろなことを教えないので、私は泣いている父を探して、パパさんの中から出てきて、私はまた泣いて、お父さんは私はあなたが要らないで私を离れて。私は入管のおじさんをもらった私の父が特赦でお父さん遣は中国に戻って、しかし入管当番のおじさんのお父さんのおじさんではないことを取り扱っており、私は急いで家に帰って、大阪に滞在しないでください。私はまだわからないのは:秦杰は私の実の父よ、まさかあなたたちからは中国人ですか?おじさん达はまさかは思ったのもお父さんの子はどう生活ですか?父の爱のない家庭はどのように幸せ?结局私が16歳なんです!入管おじさん、私はあなた达をお愿いしましたが、父は戻ってくるだろう。私と兄は保证たちの父はもうバカやってるし。
私は私の父がやったことは、入管おじさんたちに谢って、本当にとても申し訳ない。私は入管局长のおじさんが私を考えると兄と私たちの家庭、私はお父さんが帰ってくるのでしょう!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
玫瑰贝贝儿
2012-07-01 · 贡献了超过173个回答
知道答主
回答量:173
采纳率:100%
帮助的人:21.6万
展开全部
お父さんは1990年3月日本に来て。ずっと日本の法律を守る、日本で地道に仕事して、後の仕事の原因による三级职种お父さんは身体障害以前の仕事を続けられない。それ以来、お父さんはずっと体调が悪い、左足ずっと筋肉の萎缩、経政府の协力を得て、申请した社会の最低保障、父は自分の体を引っ张って、障害、省で食べて満足简単、私たちの日常生活の支出。しかし、私と兄の大人になっていく、この最低生活保障を支払う最低二度と家の支出は、私と兄はまだ未成年に迫られても、お父さん、アルバイトして金を储けしかない、家计の足しにする。お父さんの足を见て毎日毎日萎缩して、息子の私を见て、痛みを心の中では、私も自分のアマチュアの时间にパート、お父さんをもうそんなに苦労……
突然、一日にお父さんから电话で、私に早く大阪入国管理局に行って、彼は遣中国に帰国された後に、私は泣いて駆けつけて乗车大阪入管局、私と兄は离れないのお父さん、私たちはできないと、父亲は日本永住住民、どうして送还されるのでしょうか?まして私と兄は日本国籍、私达の国よりもないお父さんを送还すると中国の……しかし私は入管後を探すのが当时の岸野诚入管担当を闻いたお父さんが认定送还の真実、彼らは私の父は日本の入管法违反、も教えないの具体の原因、私は急いで家に帰っていないで、入管などからかもしれません私は子供には、いろいろなことを教えないので、私は泣いている父を探して、パパさんの中から出てきて、私はまた泣いて、お父さんは私はあなたが要らないで私を离れて。私は入管のおじさんをもらった私の父が特赦でお父さん遣は中国に戻って、しかし入管当番のおじさんのお父さんのおじさんではないことを取り扱っており、私は急いで家に帰って、大阪に滞在しないでください。私はまだわからないのは:秦杰は私の実の父よ、まさかあなたたちからは中国人ですか?おじさん达はまさかは思ったのもお父さんの子はどう生活ですか?父の爱のない家庭はどのように幸せ?结局私が16歳なんです!入管おじさん、私はあなた达をお愿いしましたが、父は戻ってくるだろう。私と兄は保证たちの父はもうバカやってるし。
私は私の父がやったことは、入管おじさんたちに谢って、本当にとても申し訳ない。私は入管局长のおじさんが私を考えると兄と私たちの家庭、私はお父さんが帰ってくるのでしょう!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Sweet891695463
2012-07-01
知道答主
回答量:71
采纳率:0%
帮助的人:38.5万
展开全部
お父さんは1990年3月に日本に来て。を守って日本国の法律を、日本では勤労になった後、仕事で体を职种ことが原因でパパ三级障害であり、仕事を続けてできなかったのは、以前の仕事だ。これ、お父さんは続ける体が悪いと左足をずっとルーゲリックになった後、政府の助けを得て、申请者が社会の最低保障、お父さんは自分の障害のある体を引きずって、食べてジェーン用し、私たちの日常生活と切った。仆と兄さんのことにしていたが次第に大人になって、この最低生计费を払うことができない最低保障は二度と家に减らせば、私も兄もまだ未成年だ、お父さんは仕方なく出(で)かけないでアルバイトをしてお金をするしかないため、生活费にしなければならない。お父さんの足を见て日に日に萎缩し、息子の私に目に入るか、痛みは心の中で、私も自分の业?だった
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式