Question

急求日语翻译 谢谢！

もうすぐ　夏が终わる。
A:最近…风が冷たくなってきたな
B:そうだな
A:つまんねーの!もうすぐ夏も终わりかあ
B:ついこの间、始まったばっかりだと、思ってたのに
A:俺は、一年中里夏ならいいと思う!
B:ふふ…それ、この前も言ってたぞ
A:そうだっけ?…うん、そうかもな　多分年中言ってる　ごめんな、もう闻き饱きただろ
B:いや、そんなことないよ。私も、夏が终わらなけれぼいいと…よく、思うから
A:マジ?そんなに夏好きだ、たっけ?!むくっ
B:本当
褪せてゆく空。冷えてゆく风、失われる绿の匂い、止めることの出来ない“流れ”。
夏の终わりは…とても寂しいと思う
私はまだ“ここ”にいるのに。まるで、置き去りに　されたような　気がして…
A:…なんだ　俺たち、同じことを考えていたんだな。二人で、もっと色々な所に、出挂けような。来年の夏は
B:え?
A:何でもない!
…じゃあさ、
夏の终わりの青を映した君の瞳を。きっと忘れずにいようと思った
それは、或いは、いつかの未来の予感だったのかもしれない

Answer 1

马上夏天就要结束了。
A最近风也变得凉了啊。
B是啊。
A真冷啊，夏天马上就要结束了。
B夏天好像刚开始就要过去了啊。
A我一年中最喜欢夏天了。
B嗯，之前你也这么说过。
A是么？嗯，也许吧。抱歉啊，你都听烦了吧？
B没有。我也希望夏天不要这么快过去……
A真的啊？你也这么喜欢夏天？
B是的。退去颜色的天空，冷冷的风，失去绿色的暖意，时间总在不停的转变。夏天结束后总感觉很寂寞。我明明还在这里，但却感觉被时间撇下了一般。
A什么嘛，原来咱们的感觉一样啊。明年夏天，咱们一起出去走走吧。
B啊？
A没什么。……拜拜。
夏末的景色映在你的眼中。绝不会忘记这些的。
那是……或者，也许是在未来的某个时刻的一种感觉吧。

Answer 2

马上就是夏天终结。
A:最近…风寒冷起来了呢
B:是啊
A:抓啊！夏天也快终结束吧。
B:这个回想，开始了啊，想了
A:我里夏天的话，一年四季都不错！
B:呵呵…那，之前也说了
A:，是这样啊?…嗯，也许是吧大概全年说的对不起，已经听到了饱了吧
B:不，没有的事。我也是，夏天结束壶不好…好，我想
A:真的？那么喜欢夏天，?!むくっ了？
B:真正
会逐渐褪色的天空。冷下去风，失去了绿的气味，停止不能的“流”。
夏天结束是尽头…觉得很寂寞
我还“这里”。好像被遗弃的感觉了…
A :…什么啊，我们想同一件事了啊。两个人，更多各种各样的地方，挂银白的出现。明年的夏天
B:哎？
A:什么都不是！
…那么，
夏天的尽头终结的青映出的你的眼睛。一定不要忘记吧。
那是，或是在何时的未来的预感了也说不定

Answer 3

快结束了。
a:最近。风打了一个寒颤的感觉了
b:是啊,
a:捏着的!快也已经结束了?
b:一开始的。我认为,的,可是……
a:我是一年中里夏天就好!
b:呵呵…那是上次也是这么说的。
a:是嘛?…嗯,或许吧大概年中说对不起,已经听腻了会提高
b:不,没有那回事呀。我也要结束,夏天就扣好…我,
a:真的吗?《新闻周刊》最新版(夏天喜欢了! ?!むくっ
b:真的
只有一条。只有冰冷的风,失去了绿色的味道,则可以的“潮流”。
夏日的终结……我非常的寂寞,
我还在说:“这里”。就像在被遗弃的感觉…
a:发生了什么事?我们是想到同一件事,我。二人对各种各样的地方有出去。在明年夏天
b:什么?
a:为什么都没有!
…那么,
夏日的终结的青了你的眼神。一定不要忘记吧’的想法。
那说的是绕着或者,总有一天会的未来的预感也不一定

Answer 4

もうすぐ　夏が终わる。 夏天很快就结束了

A:最近…风が冷たくなってきたな 最近的风也带有些寒意了呢

B:そうだな 是啊~A:つまんねーの!もうすぐ夏も终わりかあ 好无聊，夏天也许就要结束了

B:ついこの间、始まったばっかりだと、思ってたのに 我还以为刚刚开始不久哟

A:俺は、一年中里夏ならいいと思う! 我在一年中最喜欢的是夏天了

B:ふふ…それ、この前も言ってたぞ 呵呵，你以前也说过A:そうだっけ?…うん、そうかもな　多分年中言ってる　ごめんな、もう闻き饱きただろ 是吗？恩，好像吧。可能也说了很多次，对不起，你或许已经听腻了吧

B:いや、そんなことないよ。私も、夏が终わらなけれぼいいと…よく、思うから 不是呀。没这回事。我也时常觉得夏天一直这样继续下去也挺好的。

A:マジ?そんなに夏好きだ、たっけ?!むくっ 真的？你也是那么喜欢夏天（吃惊状）

B:本当 褪せてゆく空。冷えてゆく风、失われる绿の匂い、止めることの出来ない“流れ”。夏の终わりは…とても寂しいと思う私はまだ“ここ”にいるのに。まるで、置き去りに　されたような　気がして…
是的呀，退色的天空，带有些许寒意的夏风，渐渐遗失的绿叶的气息，我们无法阻止时间的流逝阿。夏天结束，我也感到无比寥寂。虽然我还在原地。夏天却离我而去，就好像要将我抛弃一般。

A:…なんだ　俺たち、同じことを考えていたんだな。二人で、もっと色々な所に、出挂けような。来年の夏は
哎呀，我们的思想竟然如此相通啊，下一年的夏天，我们一起去更多的地方吧。

B:え? 什么？A:何でもない!。…じゃあさ、 ……夏の终わりの青を映した君の瞳を。きっと忘れずにいようと思ったそれは、或いは、いつかの未来の予感だったのかもしれない
就当我没说过，那么再见了。夏天渐渐消失的绿意映照在你的眼眸中，此情此景我将难以相忘。也许，这或者是未来某一时刻的预感吧。

Answer 5

夏天就要结束

A:最近…风亮起来了啊
B:是啊
A:没劲啊!马上夏天就要结束了呀
B:觉得就最近才刚刚开始怎么就...
A:我觉得一年里边夏天最好!
B:呵呵…那话，以前也说过了的啦
A:是么?…嗯、也许是呐　大概一年到头地说着呢，不还意思，听够了吧都
B:不、没那回事。我也总是想要是一直是夏天，多好...
A:真的?你、那么喜欢夏天?!吐
B:真的
褪色的天空。冷下来的风、消失的绿气息、停不下来的“潮流”。
夏天地结束…总觉得忒寂寞
我还在‘这里’不是。可感觉怎么就像把我丢下不管自顾就去了的似的...
A:…什么啊　我们想的一样啊。两个人到更多的地方转转啊哈，明年的夏天。
B:哎?
A:啥也木说!
…那么啊哈、
希望永远不忘映照着夏天结束的蔚蓝的你的眼睛。
那、或者、也许是未来某个日子的预感

Answer 6

马上 夏天就要结束了。、
A：最近，风有点冷了。
B：是啊
A：好无聊。。。夏天就要结束了
B：记得前几天才说着刚开始的呢
A：我觉得一年里 夏天是最好的了！
B：呵呵。。你之前就说过了
A：是吗？！哦 可能是因为在年中 才说啊。不好意思啊 你应该听烦了吧
B：其实还好啦 因为我是觉得 夏天结束了也。。。挺不错的
A：真的假的？！就“这么”喜欢夏天？！火大。。。
B：真的
渐渐灰暗的天空、凉凉的风、绿色味道的消散，止不住的在流逝。
夏天结束后。。觉得非常的寂寞
而我明明还在这里，有种好像被抛弃的感觉。。
A：什么嘛 原来我们在想同样的事情。想俩个人取很多很多的地方。明年夏天怎么样
B：啊？！
A：哦没什么没什么
于是。。
倒映在你眼眸里的那份夏末的绿色，我想一定不会忘记。
那或许是对何时未来的预感也说不定。