Question

求一篇文言文的翻译，急啊！

上元中，迁司农卿，检校园苑，造上阳宫，并移中桥从立德坊曲徙于长夏街，时人称其省功便事。有道士朱钦遂为天后所使，驰传至都，所为横恣。机囚之，因密奏曰：“道士假称中宫驱使，依倚形势，臣恐亏损皇明，为祸患之渐。”高宗特发中使慰谕机，而钦遂配流边州，天后由是不悦。仪凤中，机坐家人犯盗，为完司所劾，免官。永淳中，高宗幸东都，至芳桂宫驿，召机，令白衣检校园苑。将复本官，为天后所挤而止，俄令检校司农少卿事，会卒。子馀庆。馀庆官至右骁卫兵曹，早卒。馀庆子岳。岳亦以吏干著名，则天时，累转汝州司马。会则天幸长安，召拜尚舍奉御，从驾还京，因召见。则天谓曰：“卿是韦机之孙，勤干固有家风也，卿之家事，朕悉知之。”因问家人名，赏慰良久。寻拜太原尹，岳素不习武，固辞边任。由是忤旨，左迁宋州长史，历海、虢二州刺史，所在皆著威名。

Answer 1

上元年间，韦机升任司农卿，管理园囿，建造上阳宫，并且将洛水上的中桥从立德坊偏 僻处迁到长夏门街， 当时人们称赞这是既省功夫又方便的事。 有个道士朱钦遂是天后所用的人，乘坐驿站车马到东都，所作所为横暴放纵。韦机囚禁了他，于是就秘密奏报说:“道士假称皇后差遣，依仗权势，臣担心有攒皇上清明的名誉，成为祸患的开始。 ”高宗特派宦官好言慰问韦机，将朱钦遂流放到边州，天后因此很不高兴。仪凤年间，韦机因家人犯偷窃罪而 受到牵连，被宪司弹颏，罢免了他的官职，永淳年间，高宗前往东都，当芳桂官驿，召见韦 机，命令他以平民身份管理园囿。皇上想要恢复他的官职，被天后排挤而作罢，不久命令他 处理司农少卿的事务，韦机却在这时候去世了，韦机有个儿子叫韦馀庆。 韦馀庆官至右骆卫兵曹，很早去世了，韦馀庆的儿子叫韦岳。 韦岳也圈有治理才能而著名，武则天时，多次转任汝州司马。正值武则天到长安。朝廷 召见他做尚舍奉御，随从皇上返回西京，因而福觅。武则天对他说:"你是韦机的孙子，勤勉能于确有家风。你的家事，朕全知道。于是询问家人的名字，赞赏慰问了好长时间。不久委 任韦岳为太原尹。韦岳从来不熟悉武事，坚持推辞边地的任职，由此违背了皇上的旨意，贬 任宋州长史，历任海州、虢州刺史，所到之处都扬显威名。

Answer 2

上元年间，韦机升任司农卿，管理园囿，建造上阳宫，并且将洛水上的中桥从立德坊偏 僻处迁到长夏门街， 当时人们称赞这是既省功夫又方便的事。 有个道士朱钦遂是天后所用的人，乘坐驿站车马到东都，所作所为横暴放纵。韦机囚禁了他，于是就秘密奏报说:“道士假称皇后差遣，依仗权势，臣担心有攒皇上清明的名誉，成为祸患的开始。 ”高宗特派宦官好言慰问韦机，将朱钦遂流放到边州，天后因此很不高兴。仪凤年间，韦机因家人犯偷窃罪而 受到牵连，被宪司弹颏，罢免了他的官职，永淳年间，高宗前往东都，当芳桂官驿，召见韦 机，命令他以平民身份管理园囿。皇上想要恢复他的官职，被天后排挤而作罢，不久命令他 处理司农少卿的事务，韦机却在这时候去世了，韦机有个儿子叫韦馀庆。 韦馀庆官至右骆卫兵曹，很早去世了，韦馀庆的儿子叫韦岳。 韦岳也圈有治理才能而著名，武则天时，多次转任汝州司马。正值武则天到长安。朝廷 召见他做尚舍奉御，随从皇上返回西京，因而福觅。武则天对他说:"你是韦机的孙子，勤勉能于确有家风。你的家事，朕全知道。于是询问家人的名字，赞赏慰问了好长时间。不久委 任韦岳为太原尹。韦岳从来不熟悉武事，坚持推辞边地的任职，由此违背了皇上的旨意，贬 任宋州长史，历任海州、虢州刺史，所到之处都扬显威名。