Question

谁能帮忙英语人工翻译下 谢谢了！不要软件翻译的，一定要是人工呀。

（亲爱的！我是个穷鬼，信用卡还要还款170万，现在没有能力还款。我看到了你的真诚，你希望帮助世界上所有需要帮助的人，那你能否先帮我一把？原谅我的自私。）

Answer 1

my dear! I am a pauper,the credit card debt is as much as 1.7million so that I can't pay off now. I see your sincerity, you hope to help the person who needs to help in the world. So could you help me out first? Please forgive my selfishness.
这人还真够强的，居然能欠这么多债，这是去赌了了吧！

Answer 2

Dear! I am broke. I have 1.7 million in credit card debt which I would not be able to pay off. But I can see you have good faith and ready to help. Could you please spare me a bit of your kindness and help me out? Forgive my selfishness.
不明白。。这明明就是英语翻过来的，现在又要翻回去。

Answer 3

Darling! I'm a damn pauper. I have 1.7 million debits to pay for creidt card. But I'm not able to make it. I saw your sincerity, you hope to help everyone in the world who needs the help, so can you help me first? Please forgive my selfishness.

Answer 4

Dear. I'm a poor man, credit card and1700000 repayment, now does not have the ability to repay. I see you true, you want to help all the world people in need of help, you can give me a hand? Forgive my selfishness.
希望对你有帮助！

Answer 5

My sweetheart, I have to tell you that I am a real poor man with a 1.7 million credit card debt that I am not able to repay. I saw your sincerity and your wish to help all the people who need help all over the world. So, would you like to help me? I beg for your forgiveness for my selfishness.

追问

Darling! I have to tell you that I am a real poor man with a 1.7 million credit card debt that I am not able to repay. I saw your sincerity and your wish to help all the people who need help all over the world. Could you please spare me a bit of your kindness and help me out? Please forgive my selfishness。

这样可以吗？

追答

可以啊，比我的好

追问

谢了！ 都是从各位给的答案结合出来的 。