Question

我有时在用英语交流时不知道什么时候用现在完成时，和过去完成时，不知道他们翻译成汉语到底是什么意思

Answer 1

1. 现在完成时：甭管动作发生在过去什么时候，只要对现在有影响，就用。如：
I have seen the film. 这电影我看过。可能是10年前看的，没关系，用完成时是想强调，因为
我看过，我知道故事内容，我不必再看了。
2. 过去完成时：用的时候很容易，只要句子中有一个过去时，那么在这个过去时之前发生的动作
就用过去完成时。如：
I had learned some Chinese before I came to China. 来中国之前，我学了一些中文。

Answer 2

这个我建议你看一下语法书，比较一下，再拿一些具体的例句比较一下。实际生活中现在完成时用的更普遍一些。现在完成时基本上讲是从过去开始到现在一直在进行的动作或状态。而过去完成时则是在过去某一时间点前持续的动作或状态。比如： I have been taking madicine. 和 I have had been taking madicine.前者说的是我一直用药。后者我以前曾经一直用药。
希望对你有帮助。

Answer 3

英语交流中不必太在意语法，尤其是我们和外国人沟通时。建议你多看些美剧英剧或电影，多试着用他们的说话方式交流