求法语大神翻译一个句子

鸢尾花在今天凋谢怎么翻译?我只晓得鸢尾花是fleurdelys... 鸢尾花在今天凋谢 怎么翻译? 我只晓得鸢尾花是fleur de lys 展开
 我来答
Mouetvoltant
2012-07-04 · TA获得超过3810个赞
知道大有可为答主
回答量:4946
采纳率:0%
帮助的人:1632万
展开全部
La fleur de lys se fane aujourd'hui . 鸢尾花在今天凋谢
La fleur de lys s'est fanée aujourd'hui .
Le lis s'est fané aujourd'hui .
Le lys s'est fané aujourd'hui .
louprouge
2012-07-03 · TA获得超过221个赞
知道小有建树答主
回答量:306
采纳率:0%
帮助的人:224万
展开全部
lys 是百合花
iris
音标:[iris]
虹膜; 鸢尾属植物; 彩虹之女神; 虹; 虹彩; 鹜尾花

L'iris est fané aujourd'hui.
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
pivoinetmoi
2012-07-04 · TA获得超过2015个赞
知道小有建树答主
回答量:1412
采纳率:33%
帮助的人:1007万
展开全部
l'iris s'est fané aujourd'hui 过去完成式

L'iris se fanera aujourd'hui 简单将来式
鸢尾花在今天凋谢
不知道是将要凋谢啊还是今天已经凋谢了
这句话的中文都不是很明确啊
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Sophiette
2012-07-14
知道答主
回答量:25
采纳率:0%
帮助的人:22.6万
展开全部
La fleur d'Iris se fane aujourd'hui.
这里用直陈式现在时比较恰当。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Fainol
2012-07-03 · TA获得超过127个赞
知道答主
回答量:131
采纳率:0%
帮助的人:58.9万
展开全部
Iris se fanent aujourd'hui
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式