Question

初音未来 - 雨色サテライト 的中文歌词

Answer 1

中文歌词+注解~

雨色satellite

(雨色中的卫星)

歌名所提到的”卫星”,

就是说”月亮”,

描述在下着雨的黄昏,

夜晚渐渐的垄照整片天空,

因为雨水而清晰的夜空,

闪耀着月亮与星星的光芒,

时间在稍微晚了些后,

城市的霓虹,港口的灯塔,

流星滑落的光芒渐渐的亮起,

悲伤的心情似乎也随着这些光,

渐渐的明亮的起来..

---

让我听见你的声音　告诉我你的梦

放缓呼吸　将时间倒回

请让我听见你的声音,

告诉我你现在做的梦,

稍微忍住思念的情绪,

放缓呼吸将记忆返回,

---

在摇曳的钟声将每一天带走前

乘着不沉的小船展开旅程吧

去寻找照亮黄昏的光芒！

总有天我会再次，　笑着发现到吧

在夜晚的钟声将每一天带走前,

你就搭着不沉的小船展开了旅程,

直到了照耀着黄昏的光芒再次归来!

(根据这推测..这位「你」,

过去似乎是出海的人呢…)

或许有天,

我会在事笑着发现到吧~

你所看见的那闪耀于黄昏的景色,

---

细耳倾听　传递热度

心跳高响　开口回应

细耳倾听你传递的话语,

心中扑通扑通的飨着,

开口回应着你,

(少女是喜欢那位「你」的,)

---

在为呐喊的大海而感动时

便于闪烁的黎明播下种子吧

种出散播晨晖的光芒！

说着再见了挥着手，高唱愿你在彼方幸福吧

在你被呐喊的大海所感动时,

便已经在黎明播下了种子,

种出那散播晨晖的光芒！

(这段应该是在描诉,)

(「你」在半夜出海,)

(再天刚亮的时候看到美丽景色)

说着再见灰着手,

高唱你在遥远的彼方幸福吧…

(这里无法理解「你」是在某次出海中永远离开?)

(或是出海离开这里到遥远的国家去….)

---

乘着不沉的小船展开旅程吧

寻找妆点城市的光芒！

四季轮回我再度启程探索

对不止的雨撑伞以对

如果泪水中会混杂着彩虹

应该就能回到那天，无数次的与你再会了吧

如今我乘着不沉的小船展开旅程,

寻找你所看见的光芒~,

你离去后,

四季轮回(一年后)我像你一样的展开旅程,

对着夏天不会停的梅雨称著伞,

如果伤心的泪水,

可以像与后一样混杂的彩虹,

应该就能够回到那天吧,

那与你无数次在会的那个时候,

(这段歌词描述,)

(少女想去看看那位「你」,)

(在海上时看到的景色,)

(而少女也看到了那片美丽的夜晚景色,)

因为雨水而清晰的夜空,

闪耀着月亮与星星的光芒,

时间在稍微晚了些后,

城市的霓虹,港口的灯塔,

流星滑落的光芒渐渐的亮起,

悲伤的心情似乎也随着这些光,

渐渐的明亮的起来..

Answer 2

声を闻かせて 梦をおしえて /让我听到你的声音 让我瞭解你的梦想
息をゆるして 时间を戻して /放慢呼吸 时光倒转揺らぐ钟の音が日々を连れ去るまえに /在摇汤的钟声 把每一天带走之前
沈まぬ小舟で旅に出よう/乘著不会沉没的小船启程吧
ゆうやみ照らすひかりを!/驱散夜色的光明
いつかは笑って、 また仆は见つけるだろう /总有一天我会带著笑脸再次找到的吧
耳をすませて 热をつたえて/仔细倾听著 传递著温暖
胸を鸣らして 言叶を返して / 心中鼓动著 回应著
叫ぶ海原にこころあふれるときは /心中充满呐喊的大海的时候
きらめく夜明けに种をまこう / 在闪耀的黎明时分 种下种子
あさやけ散らすひかりを！ /驱散朝霞的光明
またねと手を振り、彼方へ幸せであれと唱おう/ 会再次对你招手 朝著远方幸福的吟唱
沈まぬ小舟で旅に出よう /乘著不会沉没的小船启程吧
まちなみ饰るひかりを！/装饰著街景的灯光
季节をめぐってまた仆は探して/任季节变换 我会再次去寻找
止まない雨には伞を指そう /连续不停的大雨朝著雨伞
なみだに虹をまぜたなら /彩虹若是混杂著眼泪
あの日に帰って、何度もまたきみに会えるだろう/回到那一天 无论多少次都能与你相遇的 对吧

Answer 3

让我听见你的声音　告诉我你的梦
放缓呼吸　将时间倒回

在摇曳的钟声将每一天带走前
乘著不沉的小船展开旅程吧
去寻找照亮黄昏的光芒！
总有天我会再次，　笑著发现到吧

细耳倾听　传递热度
心跳高响　开口回应

在为呐喊的大海而感动时
便於闪烁的黎明播下种子吧
种出散播晨晖的光芒！
说著再见了挥著手，高唱愿你在彼方幸福吧

乘著不沉的小船展开旅程吧
寻找妆点城市的光芒！
四季轮回我再度启程探索
对不止的雨撑伞以对
如果泪水中会混杂著彩虹
应该就能回到那天，无数次的与你再会了吧