Question

求助，中译英，希望不要用翻译软件，万分感谢啊！！！急求

6、修整、刻字和落款

玉雕和绘画是一个道理，在画完后都要进行最后的整理，签上名，落上款，方可以体现出作品的价值来，如果作品中还存在瑕疵或不满意的
地方在这个阶段叫要把她修正过来，把自己的完整构思表现出来。最后的修活不是必须的，但是有时确实至关重要的。因为有些在设计制作过程中的毛病没有被发现，需要在抛光后修补。此外艺人也许许需要在玉雕作品上落款刻字，一般都在作品完成后处理。
古语说得好“玉不琢不成器”，一块璞玉在经过玉雕大师的精心雕刻之后，身价会翻上几十倍，甚至更高。一件好的玉雕能让人的心情豁然开朗，让人产生想要购买的冲动，各位在挑选玉雕时要认真挑选仔细辨认。

Answer 1

VI, Finishing, Lettering and name-inscribing

Jade-carving and drawing are of the same principle that the value of the work can only be shown by finishing, signing an name-inscribing in the end of drawing. If there is any flaw or dissatisfied place, it can be corrected in this stage and express out the intact conception of the artist. Although the final finishing work doesn't have to be necessary, sometimes it is of vital importance. Because the defects which were not discovered in the process of designing and making requires mending after polishing. In addition, the artist may need to inscribe his name onto the jade-carving, which is dealt with at the end of the process.
An old saying goes: "The finest diamond must be cut." The value of a jade will increase dozens of times, even higher, after being meticulously carved by a master of jade-carving. A good piece of jade sculpture can suddenly enlighten the minds of its viewers, generating impulse to purchase it. Please select carefully and identify attentively when choosing jade-sculpture,

Answer 2

Trim, lettering and inscribe
Jade sculpture and painting is a truth, after the painting to the final finishing, and sign, fall the above, party can show the value of the work, and if there are defects in the works or unsatisfactory in this phase is called her fixed come over, their complete conception expression comes out. The last fix live is not a must, but sometimes really very important. For some in the design process of the problem has not been found, need to repair after polishing. In addition the artists need many works in the jade carving inscribe lettering, be in commonly works finished post-processing. The old saying that is well said "spare the rod and spoil the child", a diamond in the elaborately carved jade carving through master, after will turn on a few times the value, or even higher. A good jade carving can let the person's mood suddenly enlightened, let a person produce want bought impulse, everyone in the selected jade carving should seriously identify carefully selected.