Question

公证处公正成绩完了，但是里面的英文翻译件没有学校的盖章，只有中文件翻译过来的章，这样去签证有关系吗？

我当时问了公证处，她说翻译中心会直接传翻译完的英文邮件给她，没有学校的章没关系。（中文原件是有学校的章的），现在的问题就是公证书里的英文翻译件没有学校的章，这样去签证可以吧？ 急啊。。。

Answer 1

没有问题。你是在中国办理的公证处，中国的官方语言就是中文，所以公证处只能在中文的公证信上盖章，而不能在英文版上盖章。但因是公证处翻译的，而公证处在中文版上已经盖了证，确认了成绩单的真实性，所以一般使馆也认可他们翻译版本的真实性。

Answer 2

成绩单公证一般都是由学校开具中文的该有学校章的成绩单，公证处办理公证时对成绩单进行必要的核实，并应当事人的要求委托有资质的翻译公司对成绩单进行翻译，翻译件上盖翻译公司印章，公证员将中文成绩单、中文公证书、经翻译的外文成绩单、外文公证书装订成册并盖公证员、公证处印章。外文成绩单上会对中文成绩单中的印章进行翻译，所以签证处能够在公证书中看出学校印章的痕迹，你不必担心，这样的公证书是规范的，可以放心使用的。实践中，也有学校为其出具成绩单英文翻译件并在翻译件上加盖印章的情况，一般公证处会对此类翻译进行必要的核对，如无差错可以应当事人的要求将此翻译件直接放入公证书装订。

Answer 3

凡是学校盖章的翻译件是最完整的。 翻译件有学校的信纸是最正规的。没有也我当时申请的时候是中英文都用了学校的公章。然后再让公证处公正了。由于我

Answer 4

为什么是公证处？一般都是学校直接开出带章的中英文成绩单哦