Question

急求~~日语翻译~~~就二十个字....呜呜

“我已经找到想要找的人，真的十分抱歉，我自此退出”希望能用敬体..希望~~~跪求各位大神了~~~~

Answer 1

探したい人はもう探し出しました、だから、私はこれから下がります。本当に申し訳ありません。

配合日语的说话习惯，调整了一下句子结构，把“真的十分抱歉”放在最后了。
为和前面的“探したい”呼应，用的“探し出しました”，也可以换成“见つかりました”。
因为感觉你这句话是感情上的推出，所以用了“下がります”。

Answer 2

诚に申し訳ございません、见つかりたい人はすでに现れましたので、これで辞めさせていただきませんか。

Answer 3

上面有笔误，以下记为准！
私は探したい人がもう探されましたので、これをきっかけとして退出にします。
本当に申し訳ございません。

Answer 4

探したかった人はもう现れましたから、これから迷惑をかけないようにしたいのですが。本当に申し訳ございませんでした！

Answer 5

探したい人がもう见つかりましたので、これでご退出させていただきます。本当に申し訳ありませんでした。