Question

求《幻想废人》这首歌的中文翻译

片雾烈火的歌

Answer 1

不知道这个是不是你说的,希望能帮上你 :)
_________________________________

歪形宠爱／片雾烈火 (日文)

森の中の 影が嗫く
森の中の 影が嗫く

ここには何でもあるよ
色とりとり积み木に
死体制の操り人形
欲しい物は全部あげる

闻こえない闻こえない
冻えた雾の迷路を辿り
手を取り导く こっちへおいで

森の中の 影が嗫く
森の中の 影が嗫く

ユダの运命数を抱く
君を决して裏切らない
どこへ行こうと同じさ
さあ仆の元へおいでよ

闻こえない闻こえない
冷たく闭じるこの世界から
逃かしてあげるよ こっちへおいで

森の中の 影が嗫く
森の中の 影が嗫く

怖かるこどなんでない
君が好きでいてくれたら
どこまででも一绪だよ

地狱でも そう地狱でも

中文翻译:
森林之中 影子在细语
森林之中 影子在细语
在这裏甚麼都有啊
有色彩缤纷的积木
也有尸体制的人形木偶
想要甚麼 全部都给你

我听不见 我听不见
冻僵的雾中 沿著迷路而行
牵著手引领你 快来这裏吧

森林之中 影子在细语
森林之中 影子在细语

拥抱著犹太的命运数
绝对不会背叛你
无论到哪裏去都一样的
啊 过来我的身边吧

我听不见 我听不见
从这个冰冷封闭的世界
让你逃出去啊 快来这裏吧

森林之中 影子在细语
森林之中 影子在细语

没有甚麼好害怕的
只要你肯喜欢我的话
无论到哪裏都在一起

地狱也好 即使是地狱也好

Answer 2

歪形宠爱／片雾烈火 (日文)

森の中の 影が嗫く
森の中の 影が嗫く

ここには何でもあるよ
色とりとり积み木に
死体制の操り人形
欲しい物は全部あげる

闻こえない闻こえない
冻えた雾の迷路を辿り
手を取り导く こっちへおいで

森の中の 影が嗫く
森の中の 影が嗫く

ユダの运命数を抱く
君を决して裏切らない
どこへ行こうと同じさ
さあ仆の元へおいでよ

闻こえない闻こえない
冷たく闭じるこの世界から
逃かしてあげるよ こっちへおいで

森の中の 影が嗫く
森の中の 影が嗫く

怖かるこどなんでない
君が好きでいてくれたら
どこまででも一绪だよ

地狱でも そう地狱でも

中文翻译:
森林之中 影子在细语
森林之中 影子在细语
在这裏甚麼都有啊
有色彩缤纷的积木
也有尸体制的人形木偶
想要甚麼 全部都给你

我听不见 我听不见
冻僵的雾中 沿著迷路而行
牵著手引领你 快来这裏吧

森林之中 影子在细语
森林之中 影子在细语

拥抱著犹太的命运数
绝对不会背叛你
无论到哪裏去都一样的
啊 过来我的身边吧

我听不见 我听不见
从这个冰冷封闭的世界
让你逃出去啊 快来这裏吧

森林之中 影子在细语
森林之中 影子在细语

没有甚麼好害怕的
只要你肯喜欢我的话
无论到哪裏都在一起

地狱也好 即使是地狱也好