Question

布兰妮womannizer歌词加翻译

虽然大致听懂了，但是希望详细了解。要歌词旁边附上翻译！最好那个天才把它翻译得屌一点！！(*^__^*) 嘻嘻……

Answer 1

Superstar
万人迷
Where you from, How's it going?
你打哪来 近来可好
I know you
我认出你
Gotta clue, What you're doing?
你被我逮到 你在搞什麼
You can play brand new to all the other chicks out here
你可以泡那边的美眉们耍耍新招
But I know what you are, what you are, baby
但我已看出你是谁 你的真面目 小坏蛋

Look at you
瞧瞧你
Gettin' more than just re-up
欲求不满 喜新厌旧
Baby, you
小坏蛋
Got all the puppets with their strings up
你玩弄了掌中所有的戏偶
Fakin' like a good one, but I call 'em like I see 'em
别在那边假清高 我是很坦白直率
I know what you are, what you are, baby
我已看出你是谁 你的真面目 小坏蛋

[Chorus]
Womanizer woman womanizer
女人杀手 女人杀手
You're a womanizer
你就是女人杀手
Oh womanizer oh you're a womanizer baby
女人杀手 你就是女人杀手 小坏蛋
You, you, you are
你 就是你
You, you, you are
你 的确是你
Womanizer, womanizer, womanizer
女人杀手 女人杀手 女人杀手

Boy, don't try to front
噢 你别再躲藏
I, I know just, just what you are, are
我就是看穿你的真面目
Boy, don't try to front
噢 你别再躲藏
I, I know just, just what you are, are
我就是看穿你的真面目

You got me going, You're oh so charming
你让我脸红心跳 你是我白马王子
But I can't do it, you womanizer
很抱歉但我就是无法接受 你这个女人杀手

Boy, don't try to front
噢 你别再躲藏
…...

You say im crazy, I got you crazy
你说我很疯狂 我让你疯狂
You're nothing but a womanizer
你简直就是女人杀手
[Chorus ends]

[Verse 2]
Daddy-O 花花公子
You got the swagger of a champion 你的吹牛功力一流
Too bad for you 但实在很可惜
You just can't find the right companion 你无法找到真命天女
I guess when you have one too many, makes it hard 我就说你是玩过头 无法回头
It could be easy who you are 做一个花花公子简单多了
But that's just who you are, baby 这就是你的真面目 小坏蛋

Lollipop
别用一夜情
Must mistake me your a sucker
就想搞定我 你这浑蛋
To think that I
也许
Would be a victim not another
我就是你的玩物
Say it, play it how you wanna
说吧 玩吧 你还想怎样
But no way I'm never gonna fall for you, never you, baby
但我绝对不会因你而受伤 小坏蛋

[Chorus]

[Bridge]
Maybe if we both lived in a different world
穿越时空也许我们就该在一起
It would be all good, and maybe I could be your girl
一切会如此美好 我就是你的真命
But I can't 'cause we don't, You
现实是 我们不可能是一对 Superstar
万人迷
Where you from, How's it going?
你打哪来 近来可好
I know you
我认出你
Gotta clue, What you're doing?
你被我逮到 你在搞什麼
You can play brand new to all the other chicks out here
你可以泡那边的美眉们耍耍新招
But I know what you are, what you are, baby
但我已看出你是谁 你的真面目 小坏蛋

Look at you
瞧瞧你
Gettin' more than just re-up
欲求不满 喜新厌旧
Baby, you
小坏蛋
Got all the puppets with their strings up
你玩弄了掌中所有的戏偶
Fakin' like a good one, but I call 'em like I see 'em
别在那边假清高 我是很坦白直率
I know what you are, what you are, baby
我已看出你是谁 你的真面目 小坏蛋

[Chorus]
Womanizer woman womanizer
女人杀手 女人杀手
You're a womanizer
你就是女人杀手
Oh womanizer oh you're a womanizer baby
女人杀手 你就是女人杀手 小坏蛋
You, you, you are
你 就是你
You, you, you are
你 的确是你
Womanizer, womanizer, womanizer
女人杀手 女人杀手 女人杀手

Boy, don't try to front
噢 你别再躲藏
I, I know just, just what you are, are
我就是看穿你的真面目
Boy, don't try to front
噢 你别再躲藏
I, I know just, just what you are, are
我就是看穿你的真面目

You got me going, You're oh so charming
你让我脸红心跳 你是我白马王子
But I can't do it, you womanizer
很抱歉但我就是无法接受 你这个女人杀手

Boy, don't try to front
噢 你别再躲藏
…...

You say im crazy, I got you crazy
你说我很疯狂 我让你疯狂
You're nothing but a womanizer
你简直就是女人杀手
[Chorus ends]

[Verse 2]
Daddy-O 花花公子
You got the swagger of a champion 你的吹牛功力一流
Too bad for you 但实在很可惜
You just can't find the right companion 你无法找到真命天女
I guess when you have one too many, makes it hard 我就说你是玩过头 无法回头
It could be easy who you are 做一个花花公子简单多了
But that's just who you are, baby 这就是你的真面目 小坏蛋

Lollipop
别用一夜情
Must mistake me your a sucker
就想搞定我 你这浑蛋
To think that I
也许
Would be a victim not another
我就是你的玩物
Say it, play it how you wanna
说吧 玩吧 你还想怎样
But no way I'm never gonna fall for you, never you, baby
但我绝对不会因你而受伤 小坏蛋

[Chorus]

[Bridge]
Maybe if we both lived in a different world
穿越时空也许我们就该在一起
It would be all good, and maybe I could be your girl
一切会如此美好 我就是你的真命
But I can't 'cause we don't, You
现实是 我们不可能是一对

Answer 2

Womannizer好色之徒

翻译版本1：
Superstar
　　超级巨星
　　Where you from, how's it going?
　　你从哪里来，最近好还吗？
　　I know you
　　我知道你
　　Gotta clue whatcha doing
　　想提示你在做什么
　　You can play brand new, to all the other chicks out there
　　你可以向外面的那些女人们玩新招
　　But I know what you are
　　但我知道你是什么东西
　　What you are, baby
　　你是什么东西,宝贝
　　Look at you
　　看看你
　　Gettin' more than just a re-up
　　就像要再当兵一样
　　Baby, you
　　宝贝，你
　　Got all the puppets with their strings up
　　拿到所有连着线的木偶
　　Fakin' like a good one
　　假装是个好人
　　But I call'em when I see'em
　　但我看见他们时我会叫他们
　　I know what you are
　　但我知道你是什么东西
　　What you are, baby
　　你是什么东西,宝贝
　　Womanizer
　　好色之徒
　　Woman-womanizer
　　好色之徒
　　You're a womanizer
　　你是个好色之徒
　　Oh, womanizer
　　噢，好色之徒
　　Oh, you're a womanizer, baby
　　噢，你是个好色之徒，宝贝
　　You you you are
　　你，你，你是
　　You you you are
　　你，你，你是
　　Womanizer, womanizer
　　好色之徒，好色之徒
　　Womanizer, womanizer
　　好色之徒，好色之徒
　　Boy don't try to front
　　小子，不用尝试去反抗了
　　I know just what you are
　　我就知道你是什么东西
　　Boy don't try to front
　　小子，不用尝试去反抗了
　　I know just what you are
　　我就知道你是什么东西
　　(You)You got me goin'
　　（你）让我走去
　　(You)You're oh so charmin'
　　（你）你是那么迷人
　　(You)But I can't do it
　　（你）但我不能这样做
　　(You)You womanizer
　　（你）你，好色之徒
　　Boy don't try to front
　　小子，不用尝试去反抗了
　　I know just what you are
　　我就知道你是什么东西
　　Boy don't try to front
　　小子，不用尝试去反抗了
　　I know just what you are
　　我就知道你是什么东西
　　(You)You say I'm crazy
　　（你）你说我疯了
　　(You)I gotcha crazy
　　（你）我疯了
　　(You)You're nothin' but a
　　（你）你什么也不是
　　(You)Womanizer
　　（你）就是个好色之徒
　　Daddy-o
　　爸爸噢
　　You've got the swagger of a champion
　　你像冠军般洋洋得意
　　To bad for you
　　但这对你并不好
　　You just can't find the right companion
　　你找不到正确的升降口
　　I guess when you have one too many
　　我想，当你有一个已经太多
　　Makes it hard, it could be easy
　　让这变得困难，其实本来很容易
　　Who you are
　　你是谁
　　That's just who you are, baby
　　那就是你，宝贝
　　Lollipop
　　棒棒糖
　　You must mistake me for a sucker
　　你一定误导我，当我是傻瓜
　　To think that I
　　认为我
　　Would be a victim, not another
　　是个受害者，不是其他
　　Say you're playin' how you want it
　　说你在表演着你怎样想要它
　　But no way I'm never gonna fall for you
　　但这不可能，我永远不会为你而堕落
　　Never you, baby
　　永远不会，宝贝
　　Womanizer
　　好色之徒
　　Woman-womanizer
　　好色之徒
　　You're a womanizer
　　你是个好色之徒
　　Oh, womanizer
　　噢，好色之徒
　　Oh, you're a womanizer, baby
　　噢，你是个好色之徒，宝贝
　　You you you are
　　你，你，你是
　　You you you are
　　你，你，你是
　　Womanizer, womanizer
　　好色之徒，好色之徒
　　Womanizer, womanizer
　　好色之徒，好色之徒
　　Boy don't try to front
　　小子，不用尝试去反抗了
　　I know just what you are
　　我就知道你是什么东西
　　Boy don't try to front
　　小子，不用尝试去反抗了
　　I know just what you are
　　我就知道你是什么东西
　　(You)You got me goin'
　　（你）让我走去
　　(You)You're oh so charmin'
　　（你）你是那么迷人
　　(You)But I can't do it
　　（你）但我不能这样做
　　(You)You womanizer
　　（你）你，好色之徒
　　Boy don't try to front
　　小子，不用尝试去反抗了
　　I know just what you are
　　我就知道你是什么东西
　　Boy don't try to front
　　小子，不用尝试去反抗了
　　I know just what you are
　　我就知道你是什么东西
　　(You)You say I'm crazy
　　（你）你说我疯了
　　(You)I gotcha crazy
　　（你）我疯了
　　(You)You're nothin' but a
　　（你）你什么也不是
　　(You)Womanizer
　　（你）就是个好色之徒
　　Maybe if we both lived in a different world
　　也许如果我们都活在一个不同的世界里
　　It would be all good
　　一切都会很好
　　And maybe I could be your girl
　　也许我会成为你的女友
　　But I can't so we don't
　　但（现在）我不可以，所以我们不可能
　　You
　　你
　　Womanizer
　　好色之徒
　　Woman-womanizer
　　好色之徒
　　You're a womanizer
　　你是个好色之徒
　　Oh, womanizer
　　噢，好色之徒
　　Oh, you're a womanizer, baby
　　噢，你是个好色之徒，宝贝
　　You you you are
　　你，你，你是
　　You you you are
　　你，你，你是
　　Womanizer, womanizer
　　好色之徒，好色之徒
　　Womanizer, womanizer
　　好色之徒，好色之徒
　　Boy don't try to front
　　小子，不用尝试去反抗了
　　I know just what you are
　　我就知道你是什么东西
　　Boy don't try to front
　　小子，不用尝试去反抗了
　　I know just what you are
　　我就知道你是什么东西
　　(You)You got me goin'
　　（你）让我走去
　　(You)You're oh so charmin'
　　（你）你是那么迷人
　　(You)But I can't do it
　　（你）但我不能这样做
　　(You)You womanizer
　　（你）你，好色之徒
　　Boy don't try to front
　　小子，不用尝试去反抗了
　　I know just what you are
　　我就知道你是什么东西
　　Boy don't try to front
　　小子，不用尝试去反抗了
　　I know just what you are
　　我就知道你是什么东西
　　(You)You say I'm crazy
　　（你）你说我疯了
　　(You)I gotcha crazy
　　（你）我疯了
　　(You)You're nothin' but a
　　（你）你什么也不是
　　(You)Womanizer
　　（你）就是个好色之徒
　　Boy don't try to front
　　小子，不用尝试去反抗了
　　I know just what you are
　　我就知道你是什么东西
　　Boy don't try to front
　　小子，不用尝试去反抗了
　　I know just what you are
　　我就知道你是什么东西
　　Womanizer
　　好色之徒
　　Woman-womanizer
　　好色之徒
　　You're a womanizer
　　你是个好色之徒
　　Oh, womanizer
　　噢，好色之徒
　　Oh, you're a womanizer, baby
　　噢，你是个好色之徒，宝贝

翻译版本2：
Superstar
　　嘿.大明星
　　Where you from, how’s it going?
　　你想入非非.过得舒服吗?
　　I know you
　　我认识你
　　Gotta clue, what you're doing?
　　我看得出来.你到底在打什么坏主意.
　　You can play brand new to all the other chicks out here
　　你可以放肆和新认识的女人们眉来眼去.
　　But I know what you are, what you are, baby
　　省省你那一套.我早就一目了然.宝贝
　　Look at you
　　瞧瞧你那副模样
　　Gettin’ more than just a re-up
　　也不是那种省油的灯
　　Baby, you
　　甜心.你啊
　　Got all the puppets with their strings up
　　似乎可以把女人玩弄于股掌之间
　　Fakin’ like a good one, but I call ’em like I see ’em
　　把我奉上女皇般的话.该是时候住嘴了.
　　I know what you are, what you are, baby
　　你一切躲不过我的直觉.我早就一目了然.宝贝
　　Womanizer
　　尤物玩家.
　　Woman-Womanizer
　　围在女人身边的尤物玩家.
　　You’re a womanizer
　　你就是这样的尤物玩家.
　　Oh Womanizer
　　喔.尤物玩家.
　　Oh You’re a Womanizer Baby
　　喔.一个垂涎欲滴的尤物玩家.
　　You, You You Are
　　对.就是你.
　　You, You You Are
　　对.绝对是你
　　Womanizer, Womanizer, Womanizer (Womanizer)
　　尤物玩家 尤物玩家 尤物玩家
　　Boy don’t try to front
　　小伙子你操之过急了
　　I (I) know just (just) what you are (are are)
　　我已经识破了你.你让我一目了然
　　Boy don’t try to front
　　小伙子你操之过急了
　　I (I) know just (just) what you are (are are)
　　我已经识破了你.你让我一目了然
　　(You) You Got Me Goin’
　　你.我曾经随波逐流
　　(You) You’re Oh-So Charmin’
　　你.你的确有魅力
　　(You) But I can’t do it
　　但是我不再傻下去了
　　(You) U Womanizer
　　垂涎欲滴的尤物玩家
　　Boy don’t try to front
　　小伙子你操之过急了
　　I (I) know just (just) what you are (are are)
　　我已经识破了你.你让我一目了然
　　Boy don’t try to front
　　小伙子你操之过急了
　　I (I) know just (just) what you are (are are)
　　我已经识破了你.你让我一目了然
　　(You) You Say I’m Crazy
　　你说我已经神魂颠倒
　　(You) I got Your Crazy
　　你也同样无法自拔
　　(You) You’re nothing but a
　　但是你从始至终都是一个
　　(You) Womanizer
　　虚情假意的尤物玩家
　　Daddy-O
　　魅力非凡
　　You got the swagger of a champion
　　就像情场上获胜的英雄般自豪
　　Too bad for you
　　可是那却很糟糕
　　You just can’t find the right companion
　　你根本只是一无所知的"狗熊"
　　I guess when you have one too many, makes it hard
　　我猜你玩弄多次女人们的激情了开始不知所措.
　　It could be easy
　　你可以放轻松点.
　　Who you are, that’s just who you are, baby
　　你那分虚情假意.我早就一目了然.宝贝
　　Lollipop
　　棒棒糖.
　　Must mistake me as a sucker
　　把你误为真爱爱不释手
　　To think that I
　　我想我该清醒点
　　Would be a victim not another
　　请别再出现下一个牺牲者
　　Say it, play it how you wanna
　　大胆说出来.让我们放荡去做
　　But no way I’m never gonna fall for you, never you, baby
　　但是我却不会掉入陷阱而神魂颠倒.绝对不会.
　　Maybe if we both lived in a different world
　　也许我们的世界根本截然不同.
　　(Womanizer, Womanizer, Womanizer, Womanizer)
　　尤物玩家.这个尤物玩家.这个贪婪无厌的尤物玩家
　　It would be all good, and maybe I could be ya girl
　　我是那么出色.本来可以是你的最佳人选
　　But I can’t ’cause we don’t (You)
　　但是我想我们玩完了.

Answer 3

Superstar
万人迷
Where you from, How's it going?
你打哪来 近来可好
I know you
我认出你
Gotta clue, What you're doing?
你被我逮到 你在搞什麼
You can play brand new to all the other chicks out here
你可以泡那边的美眉们耍耍新招
But I know what you are, what you are, baby
但我已看出你是谁 你的真面目 小坏蛋

Look at you
瞧瞧你
Gettin' more than just re-up
欲求不满 喜新厌旧
Baby, you
小坏蛋
Got all the puppets with their strings up
你玩弄了掌中所有的戏偶
Fakin' like a good one, but I call 'em like I see 'em
别在那边假清高 我是很坦白直率
I know what you are, what you are, baby
我已看出你是谁 你的真面目 小坏蛋

[Chorus]
Womanizer woman womanizer
女人杀手 女人杀手
You're a womanizer
你就是女人杀手
Oh womanizer oh you're a womanizer baby
女人杀手 你就是女人杀手 小坏蛋
You, you, you are
你 就是你
You, you, you are
你 的确是你
Womanizer, womanizer, womanizer
女人杀手 女人杀手 女人杀手

Boy, don't try to front
噢 你别再躲藏
I, I know just, just what you are, are
我就是看穿你的真面目
Boy, don't try to front
噢 你别再躲藏
I, I know just, just what you are, are
我就是看穿你的真面目

You got me going, You're oh so charming
你让我脸红心跳 你是我白马王子
But I can't do it, you womanizer
很抱歉但我就是无法接受 你这个女人杀手

Boy, don't try to front
噢 你别再躲藏
…...

You say im crazy, I got you crazy
你说我很疯狂 我让你疯狂
You're nothing but a womanizer
你简直就是女人杀手
[Chorus ends]

[Verse 2]
Daddy-O 花花公子
You got the swagger of a champion 你的吹牛功力一流
Too bad for you 但实在很可惜
You just can't find the right companion 你无法找到真命天女
I guess when you have one too many, makes it hard 我就说你是玩过头 无法回头
It could be easy who you are 做一个花花公子简单多了
But that's just who you are, baby 这就是你的真面目 小坏蛋

Lollipop
别用一夜情
Must mistake me your a sucker
就想搞定我 你这浑蛋
To think that I
也许
Would be a victim not another
我就是你的玩物
Say it, play it how you wanna
说吧 玩吧 你还想怎样
But no way I'm never gonna fall for you, never you, baby
但我绝对不会因你而受伤 小坏蛋

[Chorus]

[Bridge]
Maybe if we both lived in a different world
穿越时空也许我们就该在一起
It would be all good, and maybe I could be your girl
一切会如此美好 我就是你的真命
But I can't 'cause we don't, You
现实是 我们不可能是一对