Question

哪位大虾帮我翻译一下这段话，译为英文！

看了你的博客，第一感觉你是个很有个性的人。不介意的话，让我们成为朋友吧。你不是正在寻找真正的友谊吗？相信我，说不定你已经找到了。给我们一次聊天的机会，你会发现很多的。对了，不要误会，正如你说的那样，我也不相信网恋。等待你的答覆。

Answer 1

看了你的博客，第一感觉你是个很有个性的人。
I felt you are characteristic when I caught sight of your blog.

不介意的话，让我们成为朋友吧。
I want to made a friend with you if possible.

你不是正在寻找真正的友谊吗？
Can't you looking for true friendship?

相信我，说不定你已经找到了。
Trust me,maybe you have already got it this time.

给我们一次聊天的机会，你会发现很多的。
If a chat is accessible, you will find a lot from me.

对了，不要误会，正如你说的那样，我也不相信网恋。
Do not misunderstand my words.As you said,I don't believe online love neither.

等待你的答覆。
Looking forward to your reply.

Answer 2

After browsing your blog, I felt that you are a bardian person at the first sight. If you don't mind, let us become good priends. Have you been looking for the true friendship ? Now ,maybe you have got it. Please get us a oppotunity to chat,you will find many things. By the way, don't mistake me. I don't believe love on network just you said so. I am waiting for you response.

Answer 3

After reading your blog, you are a very characteristic person on my first impression. If you don't mind , shall we be friend with? You are looking for real friendship, aren't you? Trust me, maybe you had met him/ got it. Could we have a chance to chat online? you will discover more. Oh ya, PLease don't misunderstand, as what you said, i am also not believe in Net-love. I am sincerely waiting to hearing from you..........

Answer 4

the first filling after i looked at your blog is you have a specific personality. if you don't mind let's become good friends. you are searching for the real friendship, aren't you. trust me, you may found one already. let's have a chance to talk, you'll find a lot.also don not misunderstand by my words, as you said before i don't believe such thing so-called "net-love" either. waiting for your words.

Answer 5

The first impression of you given by your blog is that you are someone with personality. if not mind, let us be friends. I guess you are looking for a true friend, arent you? Trust me. I may be that one. Just by chatting, you will find more.
And, i dont believe CyberLove as you. So, wait for your feedback.

感觉不要太“官方”