Question

求英语翻译高手帮忙翻译下面这段话 不要在线翻译的 谢谢帮忙了

企业的发展需要员工的支持，员工决不仅仅是一种工具，员工是企业的基础。 员工的素质与活力是企业发展的根本动力。 所以企业发展过程中，要不断发展和提高员工素质，调动员工的积极性和主动性。只有这样，企业才能不断的发展壮大。而员工的主动性、积极性和创造性对企业生存发展会产生巨大的作用，因此企业的发展需要有一支训练有素、具有较强执行力和责任心的员工队伍的支持。本文以秦皇国际大酒店为例，主要研究影响员工工作积极性的因素及提高员工工作积极性的对策。

Answer 1

The development of the enterprise needs the support of the employees, employees are not only is a tool, the staff is the foundation of the enterprise. The quality of staff and vitality is the essential force of enterprise development. So the process of enterprise development, development and to improve the staff to quality, mobilize the enthusiasm of the employees and the initiative. Only in this way, the enterprise can be grown. And the employee's initiative, enthusiasm and creativity to enterprise's survival and development can have a huge effect, therefore the development of the enterprise needs to have a well-trained, with strong executive power and sense of responsibility of the staff support. This paper to many dissenting Confucian international hotel, for example, the main research affect employee the enthusiasm of factors and improve their work motivation countermeasures

Answer 2

The development of an enterprise needs the support of its employees who are not only a kind of tool, but also the fundation of that enterprise. The employees' quality and vitality has been the basic driving force of the development of the enterprise. Therefore, in the process of development, it has to continue developing and improving its employees' quality, mobilizing their enthusiasm and initiative. Only by doing this, the enterprise is able to get bigger and stronger. Because its employees' proactivity, positivity and creativity have huge impact on the existence and development of the enterprise, it will need the support of a well-trained workforce with strong executive power and sense of responsibility. Taking Qinhuang International Hotel as an example, the paper mainly studies on the factors that have influenced workers' morale, as well as the countermeasures to raise their initiative.

Answer 3

企业的发展需要员工的支持，员工不仅仅是企业的工具，更是企业发展的基石。员工的品质和活力是企业发展至关重要的力量。因此，企业的发展过程中，需要调动员工的热情和主动性。只有这样企业才可以进步。并且，员工的主动性，热情和创造力对于企业的生存与发展有着巨大的作用，因此企业的发展需要有训练有素的，有行政力量管理的，并且有着责任心的员工们的支持。（最后一句不大明白，或许这是个调查问卷的翻译？）希望能帮到你 ：）

Answer 4

翻译为，The development of the enterprise needs the support of the employees, employees are not only is a tool, the staff is the foundation of the enterprise. The quality of staff and vitality is the essential force of enterprise development. So the process of enterprise development, development and to improve the staff to quality, mobilize the enthusiasm of the employees and the initiative. Only in this way, the enterprise can be grown. And the employee's initiative, enthusiasm and creativity to enterprise's survival and development can have a huge effect, therefore the development of the enterprise needs to have a well-trained, with strong executive power and sense of responsibility of the staff support. This paper to many dissenting Confucian international hotel, for example, the main research affect employee the enthusiasm of factors and improve their work motivation countermeasures.

Answer 5

The development of the enterprise needs the support of the employees, employees are not only is a tool, the staff is the foundation of the enterprise. The quality of staff and vitality is the essential force of enterprise development. So the process of enterprise development, development and to improve the staff to quality, mobilize the enthusiasm of the employees and the initiative. Only in this way, the enterprise can be grown. And the employee's initiative, enthusiasm and creativity to enterprise's survival and development can have a huge effect, therefore the development of the enterprise needs to have a well-trained, with strong executive power and sense of responsibility of the staff support. This paper to many dissenting Confucian international hotel, for example, the main research affect employee the enthusiasm of factors and improve their work motivation countermeasures.