Question

求英语翻译高手：谁能帮我把这段话翻译成英语？

我擅长英语，在校4年期间一直担任校广播站英语播音、英语编辑，具有出色的中文写作功底及良好的英语听、说、读、写能力，能熟练操作WORD、EXCEL、PPT等办公软件。我所学专业涵盖会计、经济等方面课程，对于会计、金融知识我有一定的认知和了解。我曾在大型企业任职企业文化专员，具备良好的沟通、组织、协调能力。我曾在西藏海拔4500米以上、环境恶劣、条件艰苦的政府机构工作过一年的时间，具有认真负责、吃苦耐劳的品质，能适应各种艰苦的工作环境。
别直接百度、GOOGLE 啊。那个翻译不太靠谱

Answer 1

I am highly proficient in English, I have been the English broadcaster and editor of my school's radio channel for 4 years. I also excel at Chinese writings skills, and have excellent English communication skills as well. I can use softwares such as Microsoft Word, Excel, and Powerpoint. I studied accounting and economics, and I am very knowledgeable in these areas. I have worked in a corporation as a specialist (对不起，不知道企业文化专员怎么翻）, and developed the necessary leadership skills. I have work experiences in Tibet, 4500m above sea level, my diligence, responsibility, and excellent work habits will suit any working conditions.
希望你能满意 ：）

Answer 2

我擅长英语，在校4年期间一直担任校广播站英语播音、英语编辑，具有出色的中文写作功底及良好的英语听、说、读、写能力，能熟练操作WORD、EXCEL、PPT等办公软件。我所学专业涵盖会计、经济等方面课程，对于会计、金融知识我有一定的认知和了解。我曾在大型企业任职企业文化专员，具备良好的沟通、组织、协调能力。我曾在西藏海拔4500米以上、环境恶劣、条件艰苦的政府机构工作过一年的时间，具有认真负责、吃苦耐劳的品质，能适应各种艰苦的工作环境。
(1) I'm good at English, in the four-year period, the school has served as the school radio station in English broadcast, English editing, excellent Chinese writing skills and good command of English listening, speaking, reading and writing ability, proficiency in operating word, excel, ppt and other office software . Professional courses cover aspects such as accounting, economics, accounting, financial knowledge, I have a certain degree of awareness and understanding. I was working in a large corporate enterprise culture commissioner, have good communication, organization and coordination ability. I have more than 4500 meters above sea level of Tibet, the environment bad, the harsh conditions of government agencies worked for a year's time, with a serious and responsible, hard-working quality, able to adapt to a variety of hard working environment.

(2)I'm good at English at school 4-year period has served as school radio stations broadcast in English, English editing, with excellent English writing skills and good English ability in listening, speaking, reading and writing skills, proficiency in WORD, EXCEL, PPT, and other Office software. I study covers courses such as accounting, economic, accounting, financial knowledge I have a certain degree of awareness and understanding. I have in serving large enterprise corporate culture Commissioner, good communication, organization, and coordination skills. I have more than 4,500 meters above sea level in Tibet, harsh environments, government agencies work hard conditions over a year's time, quality with serious and responsible, hard working, can adapt to a variety of difficult work environment.
(3)I was good at English in school, over a period of 4 years has been a member of the English language radio station broadcasting, English editing, have excellent English writing skills and good english speaking, listening, reading, and writing skills, and become familiar with the operations, EXCEL WORD PPT , such as office software. What I have learned professional cover accounting, economic, and other courses in accounting, finance, and the knowledge I have a certain amount of awareness and understanding. I have worked in large corporate culture, with a good communication, organization, and coordination. I have been in Tibet at an altitude above 4500 meters, and environmental conditions, and harsh conditions of the government over a year, the time has a serious and responsible, and hard work, the quality can be adapted to a variety of difficult work environment.
(4)I excel at English, in school 4 years period holds the post of the school broadcasting station English broadcast, English edition continuously, has the splendid Chinese writing foundation of basic skills and the good English listens to, to say, to read, writes ability, can skilled operate office softwares and so on the WORD, EXCEL, PPT.I study specialized cover aspect curricula and so on the accountant, economy, regarding accountant, the financial knowledge I has certain cognition and the understanding.I once in major industry assignment enterprise culture special commissioner, had the good communication, the organization, the coordinated ability.I once above the Tibet elevation 4500 meters, the environment bad, the condition difficult government apparatus have worked year, has quality which is responsible, to bear hardships and stand hard work earnestly, can adapt each kind of difficult working conditions.

Answer 3

我擅长英语，在校4年期间一直担任校广播站英语播音、英语编辑，具有出色的中文写作功底及良好的英语听、说、读、写能力，能熟练操作WORD、EXCEL、PPT等办公软件。
I am good at English, the school has been a period of 4 years as school broadcasting station English broadcasting, English editor, excellent Chinese writing skills and good command of English in listening, speaking, reading and writing ability, can skilled operation WORD, EXCEL, PPT and other office software.
我所学专业涵盖会计、经济等方面课程，对于会计、金融知识我有一定的认知和了解。
I have learned professional accounting, economic and other aspects covered courses, for accounting, financial knowledge I have a certain awareness and understanding.
我曾在大型企业任职企业文化专员，具备良好的沟通、组织、协调能力。
I worked in large companies serving the enterprise culture specialist, have good communication, organization, coordination ability.
我曾在西藏海拔4500米以上、环境恶劣、条件艰苦的政府机构工作过一年的时间，具有认真负责、吃苦耐劳的品质，能适应各种艰苦的工作环境。
I have been in Tibet4500 meters above the sea level, environment, conditions of hard work for the government in a year's time, a serious and responsible, hard quality, can adapt to all kinds of hard work environment.


Answer 4

I'm good at English, in the school during the four years has been a school English broadcast, English editor radio stations, and have good Chinese writing skills and good command of English in listening, speaking, reading and writing, can skilled operate WORD, EXCEL, PPT and other office software. I major in accounting, economy etc cover courses, for accounting, financial knowledge I have the certain knowledge and understanding. I have worked in large enterprise for enterprise culture commissioner, good communication, organization, coordination ability. I have worked in Tibet elevation 4500 meters above, conditions, the hard conditions of government services a year's time, with serious and responsible, bears hardships and stands hard work quality, can adapt to all kinds of hard work environment.

Answer 5

I am good at English, the school has been a period of 4 years as school broadcasting station English broadcasting, English editor, excellent Chinese writing skills and good command of English in listening, speaking, reading and writing ability, can skilled operation WORD, EXCEL, PPT and other office software. I have learned professional accounting, economic and other aspects covered courses, for accounting, financial knowledge I have a certain awareness and understanding. I worked in large companies serving the enterprise culture specialist, have good communication, organization, coordination ability. I have been in Tibet4500 meters above the sea level, environment, conditions of hard work for the government in a year's time, a serious and responsible, hard quality, can adapt to all kinds of hard work environment.