Question

求法语高手翻译：

bon jour ms Gigi li en a rucu votre repons aconcern notre commend nous somme besion de 200 pcs de la led 15w lumier blanch 6500k la livrison doit etre a domisil a csa morocco et je pos aussi la qestion est ce que vous pouve nous envoiye votre catalog general gratuitment a domisil par avion agre ms notre meilleur salutation en attendent votre repons le plus vit possibl et merci bien

Answer 1

你好，Gigi Li女士，我们已收到了您的答复。关于我们的订购，我们需要200个15瓦的LED日光灯（日光白，色温6500k），送货到买家。由于我们在摩洛哥，我想问一下，你们能否免费航空邮寄一份订购目录给我们。此致，我们最真诚的问候，期待你们尽快来信，非常感谢。

追问

这位亲爱的大侠，我想问下你确定是日光灯吗，日光灯灯管的那种？因为这个询盘不是关于日光灯来的，是关于地埋灯的。日光灯我们没有在做。不知道是不是搞错了的

追答

你这段话里面没有具体写是LED日光灯还是地理灯，只有就写了日光灯。具体是什么，你们卖家最清楚。如果你是做地理灯的，那就是询问地理灯的了。

Answer 2

应该是发到手机上的短信吧，不然不会这么省字的。
楼主，你们做国际生意的怎么喜欢到百度找免费的翻译？
学法语的伤不起啊！

Answer 3

这个不是正式的法语，能否把正式的法语写出来，再帮您翻译。。