一句话的翻译。英译汉，谢谢。
Onlywithagreateffortofwilldidhegiveupsmoking....
Only with a great effort of will did he give up smoking.
展开
7个回答
展开全部
这是倒装句。
will 意志
give up somking 戒烟
意译为
只有在他的意志力经历了巨大的考验之后他才戒烟成功。
will 意志
give up somking 戒烟
意译为
只有在他的意志力经历了巨大的考验之后他才戒烟成功。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
他是通过下了坚定的决心才戒掉烟瘾的。
学习是一件愉快的事！ (*^__^*)
请及时采纳，多谢！
学习是一件愉快的事！ (*^__^*)
请及时采纳，多谢！
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
只有依靠意志的强大作用，他才能成功戒烟。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
只有坚强的意志，他才能戒烟
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
要有伟大的毅力他才可以戒掉烟
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
