Question

求Westlife<<what about now >>英文歌词和中文翻译。谢。

-RT。

Answer 1

超中意westlife!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!可惜解散了...T^T

Shadows fill an empty heart
空虚的心被阴影填满
As love is fading,
因为爱已经褪色
From all the things that we are
我们经历的所有
But are not saying.
都已经沉默不语
Can we see beyond the scars
我们能穿越那些伤疤
And make it to the dawn?
而让曙光降临么？
Change the colors of the sky.
改变天空的颜色
And open up to
敞开胸怀
The ways you made me feel alive,
那些你让我觉得我还活着的方式
The ways I loved you.
我爱你的方式
For all the things that never died,
爱是永远不会磨灭的
To make it through the night,
让它们穿越无尽的黑暗
Love will find you.
爱最终会找到你
What about now?
那么现在呢
What about today?
今天该怎么办呢
What if you're making me all that I was meant to be?
如果你让我成为我曾经想成为的那个人会怎么样呢?
What if our love never went away?
如果我们的爱永远不会离去呢？
What if it's lost behind words we could never find?
如果我们再也找不到那些未曾说出口的话语呢？
Baby, before it's too late,
宝贝，在一切都太迟之前
What about now?
那么现在呢？
The sun is breaking in your eyes
那道从你眼中闪耀出的光芒
To start a new day.
开启了新的一天
This broken heart can still survive
这颗破碎了的心依然可以存活
With a touch of your grace.
只需你赐给我慈悲
Shadows fade into the light.
阴影隐进光芒里，
I am by your side,
而我在你身边
Where love will find you.
在爱可以找到你的地方
What about now?
那么现在呢
What about today?
那么今天呢
What if you're making me all that I was meant to be?
如果你让我成为我曾经想成为的那个人会怎么样呢?
What if our love, it never went away?
如果我们的爱永远不会离去呢？
What if it's lost behind words we could never find?
如果我们再也找不到那些未曾说出口的话语呢？
Baby, before it's too late,
宝贝，在一切都太迟之前
What about now?
那么现在呢
Now that we're here,
既然我们都在这里
Now that we've come this far,
既然我们都已经跋涉了这么远
Just hold on.
你只要再坚持一下
There is nothing to fear,
没什么值得畏惧的
For I am right beside you.
因为我一直在你左右
For all my life,
我毕生之年都会这样呆在你身边
I am yours.
我是属于你的
What about now?
那么现在呢
What about today?
那么今天呢
What if you're making me all that I was meant to be?
如果你让我成为我曾经想成为的那个人会怎么样呢?
What if our love never went away?
如果我们的爱永远不会离去呢？
What if it's lost behind words we could never find?
如果我们再也找不到那些未曾说出口的话语呢？
What about now?
那么现在呢？
What about today?
那么今天呢？
What if you're making me all that I was meant to be?
如果你让我成为我曾经想成为的那个人会怎么样呢?
What if our love never went away?
如果我们的爱永远不会离去呢？
What if it's lost behind words we could never find?
如果我们再也找不到那些未曾说出口的话语呢？
Baby, before it's too late,
宝贝，在一切都太晚之前
Baby, before it's too late,
宝贝，在一切都太晚之前
Baby, before it's too late,
宝贝，在一切都太晚之前
What about now?
那么现在呢？

Answer 2

非常喜欢WL，所以这是自己翻译的，个人见解，希望你能喜欢。

Shadows fill an empty heart
As love is fading,
雾霾填满一颗空虚的心脏
此时爱已消退华光
From all the things that we are
But are not saying.
经历了如此多难以言说的的苦痛
Can we see beyond the scars
And make it to the dawn?
我们还能否走出伤痛
使曙光莅临
Change the colors of the sky.
以此改变此刻苍穹灰暗的色彩
And open up to
开启一个全新的纪元
The ways you made me feel alive,
你是怎样让我感受到我跳动的心脏和奔腾的热血
The ways I loved you.
我又是怎样的深爱着你
For all the things that never died,
为了这些永生不灭的一切
To make it through the night,
我也能熬过漫漫长夜
Love will find you.
爱最终会找到你
What about now?
如今该如何
What about today?
今日又怎说
What if you're making me all that I was meant to be?
若你逼迫我变成我曾经想成为的那种人
What if our love never went away?
若我们的爱从不曾走远
What if it's lost behind words we could never find?
若我们永远也不曾了解到那些话语背后的情感
Baby, before it's too late,
亲爱的，趁现在还为时不晚
What about now?
我们又该怎么做
The sun is breaking in your eyes
阳光如碎金般在你的双眼散落
To start a new day.
蕴育一道黎明
This broken heart can still survive
With a touch of your grace.
我这颗破碎的心仍然可以因为你一个随意施舍的抚摸便继续存活
Shadows fade into the light.
黑暗被光芒斑驳
I am by your side,
而我在你身边
Where love will find you.
只为了可以让你感到被爱的难得
What about now?
那么现在呢
What about today?
今天又该如何
What if you're making me all that I was meant to be?
若你终使我变成我曾想成为的那种人
What if our love,it never went away?
若我们的爱从不曾走远
What if it's lost behind words we could never find?
若我们永远也不曾了解到那些话语背后的情感
Baby, before it's too late,
亲爱的，现在还为时不晚
What about now?
我们又能做些什么
Now that we're here,
Now that we've come this far,
我们已经并肩历经挫折直到此刻
Just hold on.
所以坚持是唯一的选择
There is nothing to fear,
For I am right beside you.
因为若我始终在你左右
你便大可无所畏惧
我总会保你安然无恙
For all my life,
为此可以倾尽全生
I am yours.
我是你的
What about now?
那现在该怎么办
What about today?
该怎样度过今天的坎坷
What if you're making me all that I was meant to be?
若你逼迫我变成我曾经想成为的那种人
What if our love never went away?
若我们的爱从不曾走远
What if it's lost behind words we could never find?
若我们永远也不曾了解到那些话语背后的情感
What about now?
现在该如何
What about today?
今天又如何
What if you're making me all that I was meant to be?
若你逼迫我变成我曾经想成为的那种人
What if our love never went away?
若我们的爱从不曾走远
What if it's lost behind words we could never find?
若我们永远也不曾了解到那些话语背后的情感
Baby, before it's too late,
亲爱的，现在还为时不晚
Baby, before it's too late,
亲爱的，现在还为时不晚
Baby, before it's too late,
亲爱的，现在还为时不晚
What about now?
我们总能做点什么来渡得解脱。

END

Answer 3

Shadows fill an empty heart
空虚的心被阴影填满
As love is fading,
因为爱已经褪色
From all the things that we are
我们经历的所有
But are not saying.
都已经沉默不语
Can we see beyond the scars
我们能穿越那些伤疤
And make it to the dawn?
而让曙光降临么？
Change the colors of the sky.
改变天空的颜色
And open up to
敞开胸怀
The ways you made me feel alive,
那些你让我觉得我还活着的方式
The ways I loved you.
我爱你的方式
For all the things that never died,
爱是永远不会磨灭的
To make it through the night,
让它们穿越无尽的黑暗
Love will find you.
爱最终会找到你
What about now?
那么现在呢
What about today?
今天该怎么办呢
What if you're making me all that I was meant to be?
如果你让我成为我曾经想成为的那个人会怎么样呢?
What if our love never went away?
如果我们的爱永远不会离去呢？
What if it's lost behind words we could never find?
如果我们再也找不到那些未曾说出口的话语呢？
Baby, before it's too late,
宝贝，在一切都太迟之前
What about now?
那么现在呢？

The sun is breaking in your eyes
那道从你眼中闪耀出的光芒
To start a new day.
开启了新的一天
This broken heart can still survive
这颗破碎了的心依然可以存活
With a touch of your grace.
只需你赐给我慈悲
Shadows fade into the light.
阴影隐进光芒里，
I am by your side,
而我在你身边
Where love will find you.
在爱可以找到你的地方
What about now?
那么现在呢
What about today?
那么今天呢
What if you're making me all that I was meant to be?
如果你让我成为我曾经想成为的那个人会怎么样呢?
What if our love, it never went away?
如果我们的爱永远不会离去呢？
What if it's lost behind words we could never find?
如果我们再也找不到那些未曾说出口的话语呢？
Baby, before it's too late,
宝贝，在一切都太迟之前
What about now?
那么现在呢
Now that we're here,
现在我们都在这里
Now that we've come this far,
现在我们都已经跋涉了这么远
Just hold on.
你能做的只是再坚持一下
There is nothing to fear,
没什么值得畏惧的
For I am right beside you.
因为我一直在你左右
For all my life,
我毕生之年都会这样呆在你身边
I am yours.
我是属于你的
What about now?
那么现在呢
What about today?
那么今天呢
What if you're making me all that I was meant to be?
如果你让我成为我曾经想成为的那个人会怎么样呢?
What if our love never went away?
如果我们的爱永远不会离去呢？
What if it's lost behind words we could never find?
如果我们再也找不到那些未曾说出口的话语呢？
What about now?
那么现在呢？
What about today?
那么今天呢？
What if you're making me all that I was meant to be?
如果你让我成为我曾经想成为的那个人会怎么样呢?
What if our love never went away?
如果我们的爱永远不会离去呢？
What if it's lost behind words we could never find?
如果我们再也找不到那些未曾说出口的话语呢？
Baby, before it's too late,
宝贝，在一切都太晚之前
Baby, before it's too late,
宝贝，在一切都太晚之前
Baby, before it's too late,
宝贝，在一切都太晚之前
What about now?
那么现在呢？