Question

以下是一份英文合同，请帮忙翻译一下，万二分感谢

The Power of Attorney

Date of Issue: 2007-02-08

By virtue of this Power of Attorney the Attorney the company __________ , located at: ___________ , represented by its General Manager, Mr. ________ , acting in accordance with the Charter entrusts and appoints to the Principal " Kolibris.", located at: Moscow, Lobnenskaya str.,21 , Russia represented by its General Director, Andreev Mikhail Anatolievich, acting in accordance with the Charter to perform the following acts in the Attorney’s name:
- to represent the interests of the Attorney in all authorized organizations related to obtaining GOST certificate and sanitary-epidemiological conclusions & permissions issued by them for SONCH brand products;
- to sign and pass applications or other documents to obtain GOST certificates and sanitary-epidemiological conclusions issued by the authorized organizations for SONCH brand products;
 to negotiate, enter in the Attorney’s name into settlements and other agreements, sign them and also to make payments in this field for SONCH brand products;

The power of attorney is valid from the moment of signing till April, 01, 2008.

Answer 1

大概意思是这样的：
委任状

议题的日期: 2007-02-08

由于这一个委任状代理人公司 __________, 位于在: ___________, 由它的总经理表现, 先生 ________, 演戏符合特许状信赖而且指定到那校长 " Kolibris"., 位于在: 莫斯科, Lobnenskaya str。,21, 俄国由它的指导者上将表现, Andreev Mikhail Anatolievich, 演戏符合那特许运行那下列的行为以代理人之名:
- 表现所有的经认可的组织的代理人的兴趣相关的到获得 GOST 证书和卫生-epidemiological 结论和许可是发行被他们为 SONCH 商标产品;
- 对告示和途径申请或其他的文件获得 GOST 证书和卫生-epidemiological 结论是发行被那经认可的组织为 SONCH 商标产品;
? 为了要商议, 进入殖民之内在代理人的名字中进入和其他的协议, 告示他们以及在这个领域中制造付款为 SONCH 商标产品;

委任状从直到 2008 年 01 年四月签署的片刻起是有效的。