Question

各位高手，麻烦帮忙翻译一下，谢谢！拒绝机议~

5.1 General. Use of this standard results in a single number, A-weighted sound power level rating for the unit under test. One-third octave band Sound Power Levels, octave band Sound Power Levels or calculated A-weighted Sound Power Levels may be used to obtain this rating. Sound ratings for each operating condition of interest shall be determined with the equipment under test operating in a fully loaded, pull down mode of operation. Care must be exercised to ensure that there is a sufficient difference between the set point and the outdoor/box temperatures such that the unit under test does not cycle or unload during the test.

Answer 1

5.1 简介 这条标准的使用将会导致一个独立的数字，即为被测单元评级的A加权声功率等级。三分之一倍频带宽声功率等级，倍频带宽声功率等级，或者计算得到的A加权声功率等级可用于获取这个测评。不同用途操作条件下声音测评将取决于在满载下拉操作模式测试中的设备。必须慎重以确保设置点与户外/室内温度之间有足够的差异以便被测单元在测试中不会循环或卸载。

Answer 2

一般。使用本标准的结果在一个单独的数字,A-weighted声功率级评级被测试的单元。三分之一八度乐队声功率级,octave乐队声功率级或计算的A-weighted声功率水平可能被用来获取这个评级。声音评级对于每个操作条件利率应是确定下设备的测试操作在一个完全加载,拉下的操作模式。要谨慎从事,确保有足够的区别设置点和户外/箱的温度,这样,被测单元不循环或卸载在测试。

Answer 3

被测部件在一个加重的声功率级测试下，标准的结果都在个位数。，三分之一的八音度带和一个加重的声功率等级测试，可以得到这个比率。
。。。。。。。。。。看得眼花。