拜托大家,帮我翻译一下吧!拜托了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(因为怕没有人回答所以不设分,但是有回答是绝对会加分的,拜托拜托!!!!)请帮我把下面这段翻译成中文,不要翻译器,我试过了,翻出来的不是人话啊~-------------...
(因为怕没有人回答所以不设分,但是有回答是绝对会加分的,拜托拜托!!!!)
请帮我把下面这段翻译成中文,不要翻译器,我试过了,翻出来的不是人话啊~
-----------------------------
24日の话
みっちゃんときょうへいくんのライブ行ってきた
二人ともすごかった
バラードがみっちゃん
ロックがきょうへいくん
きょうへいくんの歌は普段のきょうくんからは感じられない
もっとロックな部分の掘り下げたとこを知れて楽しかったし、何よりカッケ~(>_<)って。
そしてみっちゃん、スイッチーズです
もうみっちゃんのバラードやべぇって¨(T^T)
オレ、ライブで歌聴いて泣いたの初めてだった
ラブソングが多かったんだけど
心に响く响く
染みる染みる
でも心が温くなる
纸ヒコーキも歌ってくれたし
本当オススメだから
二人の歌、聴いたり観に行ったりしてみてな★
共感しようぜー
有悬赏的几天都没人回答了..分都浪费了.
拜托回答啦..绝对会有分的啊,把分都付出来(就那么一点额..)
我要回答啦。。。答案答案答案............... 展开
请帮我把下面这段翻译成中文,不要翻译器,我试过了,翻出来的不是人话啊~
-----------------------------
24日の话
みっちゃんときょうへいくんのライブ行ってきた
二人ともすごかった
バラードがみっちゃん
ロックがきょうへいくん
きょうへいくんの歌は普段のきょうくんからは感じられない
もっとロックな部分の掘り下げたとこを知れて楽しかったし、何よりカッケ~(>_<)って。
そしてみっちゃん、スイッチーズです
もうみっちゃんのバラードやべぇって¨(T^T)
オレ、ライブで歌聴いて泣いたの初めてだった
ラブソングが多かったんだけど
心に响く响く
染みる染みる
でも心が温くなる
纸ヒコーキも歌ってくれたし
本当オススメだから
二人の歌、聴いたり観に行ったりしてみてな★
共感しようぜー
有悬赏的几天都没人回答了..分都浪费了.
拜托回答啦..绝对会有分的啊,把分都付出来(就那么一点额..)
我要回答啦。。。答案答案答案............... 展开
5个回答
展开全部
24日の话
24号的故事
みっちゃんときょうへいくんのライブ行ってきた
去看小美和恭平君的live (此处是两个人名、我随便翻的,你可以根据情况再改)
二人ともすごかった
2个人都很棒
バラードがみっちゃん
小美演唱的是抒情的
ロックがきょうへいくん
恭平君演唱的是摇滚
きょうへいくんの歌は普段のきょうくんからは感じられない
恭平君今天唱歌感觉和平时不一样
もっとロックな部分の掘り下げたとこを知れて楽しかったし、何よりカッケ~(>_<)って。
以前摇滚的部分被挖下去了很有意思,更加美妙了
そしてみっちゃん、スイッチーズです
于是小美负责按键
もうみっちゃんのバラードやべぇって¨(T^T)
小美的抒情歌曲简直了阿
オレ、ライブで歌聴いて泣いたの初めてだった
我,第一次听live感动到落泪呢
ラブソングが多かったんだけど
虽然有很多情歌
心に响く响く
一直在心中回响
染みる染みる
感染感染
でも心が温くなる
但是温暖了我的心
纸ヒコーキも歌ってくれたし
《纸飞机》也唱了呢
本当オススメだから
我真得很推荐这个
二人の歌、聴いたり観に行ったりしてみてな★
2个人的歌曲,边听边观赏把
共感しようぜー
希望能找到共鸣
24号的故事
みっちゃんときょうへいくんのライブ行ってきた
去看小美和恭平君的live (此处是两个人名、我随便翻的,你可以根据情况再改)
二人ともすごかった
2个人都很棒
バラードがみっちゃん
小美演唱的是抒情的
ロックがきょうへいくん
恭平君演唱的是摇滚
きょうへいくんの歌は普段のきょうくんからは感じられない
恭平君今天唱歌感觉和平时不一样
もっとロックな部分の掘り下げたとこを知れて楽しかったし、何よりカッケ~(>_<)って。
以前摇滚的部分被挖下去了很有意思,更加美妙了
そしてみっちゃん、スイッチーズです
于是小美负责按键
もうみっちゃんのバラードやべぇって¨(T^T)
小美的抒情歌曲简直了阿
オレ、ライブで歌聴いて泣いたの初めてだった
我,第一次听live感动到落泪呢
ラブソングが多かったんだけど
虽然有很多情歌
心に响く响く
一直在心中回响
染みる染みる
感染感染
でも心が温くなる
但是温暖了我的心
纸ヒコーキも歌ってくれたし
《纸飞机》也唱了呢
本当オススメだから
我真得很推荐这个
二人の歌、聴いたり観に行ったりしてみてな★
2个人的歌曲,边听边观赏把
共感しようぜー
希望能找到共鸣
展开全部
给你提个建议,你一段一段的发上来,可能得到答案的机会更大一些
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
同感~!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
啊 没发现已经有了这么好的答案 白翻了~闪
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
太长了,费时间啊,还没悬赏。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询